Diese Modelle wurden anhand statistischer Daten gebaut, um die Parameter zu kalibrieren.
Opracowano je na podstawie danych statystycznych, aby skalibrować parametry.
Der Verwalter nutzt diese Technologien zur Realisierung funktioneller und statistischer Zwecke.
Administrator korzysta z tych technologii w celu realizacji usług funkcjonalnych i statystycznych.
Die Veröffentlichung statistischer Ergebnisse und entsprechende Erklärungen auf Pressekonferenzen erfolgen objektiv und unparteilich.
Publikacje statystyczne wraz z wyjaśnieniami przedstawiane na konferencjach prasowych są obiektywne i bezstronne.
Die Kommission hat zur Kenntnis genommen, dass der Preis auf der Grundlage statistischer Daten bestimmt wurde.
Komisja zwróciła uwagę, że cena została ustalona w oparciu o dane statystyczne.
Diese Differenz näherte sich statistischer Signifikanz, aber erreichte diese nicht.
Różnica ta zbliżała się do statystycznej istotności, ale jej nie osiągnęła.
Nach erfolgter statistischer Auswertung werden sämtliche Daten gelöscht.
Po przeprowadzeniu analizy statystycznej, wszystkie dane zostaną usunięte.
Die Relevanz statistischer Konzepte ist gegeben, wenn die Daten dem Nutzerbedarf entsprechen.
Stosowność pojęć statystycznych oznacza, że dane spełniają potrzeby użytkowników.
Die Erhebung statistischer Indikatoren im Zusammenhang mit laufenden politischen Maßnahmen wird sichergestellt werden.
Zapewnione zostanie przy tym gromadzenie wskaźników statystycznych powiązanych z aktualnymi inicjatywami politycznymi.
Föten und Embryonen von Säugetieren sind von der Mitteilung jährlicher statistischer Daten ausgeschlossen.
Formy płodowe i zarodkowe gatunków ssaków są wyłączone z przekazywanych rocznych danych statystycznych.
Modellierung anhand mathematischer Formeln und Berechnungen auf Basis statistischer Angaben.
Modelowanie przy wykorzystaniu formalnych modeli matematycznych i obliczenia na podstawie danych statystycznych.
Dies betrifft insbesondere die Entwicklung neuer statistischer Register und die Datenerhebungsmethoden.
Dotyczy to w szczególności rozwoju nowych rejestrów statystycznych i metod gromadzenia danych.
Zu den Arbeiten gehört die Integration mehrerer statistischer Datenquellen aus unterschiedlichen Einrichtungen.
Prace obejmują integrację kilku źródeł danych statystycznych z różnych instytutów.
Unnötige Bürokratie wie das Duplizieren statistischer Verfahren muss vermieden werden.
Należy unikać niepotrzebnej biurokracji, zwłaszcza dublowania procedur statystycznych.
