W tym przypadku rok statystyczny jest zgodny z rokiem kalendarzowym.
In diesem Fall ist das statistische Jahr mit dem Kalenderjahr übereinstimmend.
Ale wynik statystyczny mówi głośno i wyraźnie.
W państwach członkowskich, w których działa więcej przedsiębiorstw, informacje powinny zostać przekazane przez niezależny organ statystyczny.
In den Mitgliedstaaten, in denen mehr als eine Gesellschaft tätig ist, sollten die Angaben von einer unabhängigen statistischen Einrichtung übermittelt werden.
Ważne jest, aby punkt końcowy został określony przez ważny test statystyczny o największej mocy.
Wichtig ist, dass der Endpunkt mit dem gültigen statistischen Test mit der höchsten Aussagekraft bestimmt wird.
Chiński raport statystyczny dotyczący importu i eksportu jest niezbędnym narzędziem dla firm do monitorowania otoczenia konkurencyjnego.
China Import und Export Statistik Bericht ist das notwendige Werkzeug für Unternehmen, um das Wettbewerbsumfeld zu überwachen.
Sam w sobie ten serwis tworzy i udostępnia właścicielom witryn statystyczny raport o działaniach użytkowników zasobu.
An sich ist dieser Dienst erstellt und bietet Inhabern von Websites die Statistik über die Aktionen der Besucher Ihrer Website.
Możesz usunąć brzęczenie, szum statystyczny, syczeć i nałożyć dodatkowe efekty dźwiękowe.
Sie können das Summen, das statistische Rauschen und das Zischen entfernen und zusätzliche Soundeffekte anwenden.
Trend statystyczny pokazuje, że należy bardziej zwiększyć pułap obrotu.
Die festgestellte statistische Entwicklung lässt eine stärkere Anhebung des Schwellenwertes für den Umsatz geboten erscheinen.
Próg statystyczny jest określany jako limit wyrażony wartościowo lub w masie netto, poniżej którego wyniki nie są sporządzane.
Die statistische Schwelle ist definiert als die in Wert oder in Eigenmasse ausgedrückte Grenze, unterhalb der keine Ergebnisse aufbereitet werden.
Poprawka ta całkowicie wyklucza ustne zgłaszanie towarów władzom celnym przez osoby prywatne i zmniejsza próg statystyczny w odniesieniu do towarów komercyjnych.
Mit diesem Änderungsantrag wird die mündliche Zollanmeldung durch Privatpersonen völlig ausgeschlossen und die statistische Schwelle auf Waren zu kommerziellen Zwecken begrenzt.
Od 2009 r. urząd statystyczny publikuje opłaty za dzierżawę gruntów rolnych.
Seit 2009 veröffentlicht das Statistische Amt Pachtzinswerte für landwirtschaftliche Flächen.
Urząd statystyczny jest organem publicznym, który gromadzi i publikuje krajowe dane statystyczne, m.in. opłaty za dzierżawę hektara wykorzystywanych powierzchni użytków rolnych.
Das Statistische Amt ist eine öffentliche Einrichtung, die auf nationaler Ebene statistische Daten, darunter den Pachtzins je Hektar für landwirtschaftlich genutzte Flächen, erhebt und veröffentlicht.
Opracowywanie i ocena strategii będą opierać się na jednoznacznych dowodach dostarczanych przez, między innymi, wysokiej jakości organ statystyczny.
Die Entwicklung und Bewertung politischer Ansätze werden auf der Grundlage fundierter Daten erfolgen, die u. a. durch eine qualitativ hochwertige Statistik bereitgestellt werden.
