Vertaling van "system im" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses neue System im Vergleich zu dem alten System ist Tag und Nacht.
Ten nowy system w porównaniu do starego systemu jest dzień i noc.
Brasilianische System im Fußball - was es ist und wie es entstand?
Brazylijski system w piłce nożnej - co to jest i jak ona powstała?
Ich möchte Ihnen aber ganz deutlich sagen, dass wir uns verpflichtet haben, dieses System im nächsten Jahr zu überprüfen, und dass wir bei Bedarf die entsprechenden Konsequenzen aus den Ergebnissen ziehen werden.
Chciałbym jednak wyjaśnić państwu, że zamierzamy dokonać przeglądu tego systemu w przyszłym roku i że w razie konieczności podejmiemy odpowiednie kroki w oparciu o wnioski z tego przeglądu.
Meiner Meinung nach ist das ein Schritt rückwärts, ebenso wie die automatische Anpassung ohne zeitliche Fristen des alten Ausschussverfahrens an das neue System im Bereich der Landwirtschaft, das die Rolle des Parlamentes stärkt.
Uważam zatem, że jest to krok wstecz, tak samo jak automatyczne dostosowanie starego systemu komitologii do obecnego systemu w dziedzinie rolnictwa, bez określenia ram czasowych, co wzmacnia rolę Parlamentu.
Diese Bestellungen erscheinen sofort in unserem System im Lager.
Zamówienia te natychmiast pojawią się w naszym systemie w hurtowni.
Er kann auf jedem beliebigen System im Netzwerk laufen (z.B. auf dem Rechner des Spielers oder einem System ohne Grafik).
Może działać na każdym systemie w sieci (łącznie z systemem gracza lub systemem bez grafiki).
Ein System im Wandel: neue Märkte, Dienstleistungen und Akteure
System w trakcie przemian: nowe rynki, usługi, podmioty
Die Weise, in der das System im Gebäude installiert sein sollte, um ordnungsgemäß zu funktionieren
Sposób, w jaki należy zainstalować system w budynku, aby prawidłowo funkcjonował.
Rostige alte Hähne und friedliches System im Hinterhof
Ośniedziali starzy faucets i rurociągowy system w podwórku
Der Vertrag von Lissabon wird dieses System im Rahmen des abgeleiteten Rechts einführen, aber es wäre nicht richtig gewesen, zwei Jahre ohne das Komitologie-Verfahren zu verschwenden.
Traktat lizboński wprowadzi ten system w kontekście prawodawstwa wtórnego, ale strata dwóch lat bez procedury komitologii nie byłaby właściwa.
Dabei soll u.a. den Aspekten der Messbarkeit und der Kontrolle Rechnung getragen werden, damit das System im größtmöglichen Umfang auf messbaren und reproduzierbaren Indikatoren aufbaut.
Należy przy tym uwzględnić m.in. kwestie mierzenia i kontroli, aby system w jak największym stopniu opierał się na mierzalnych i odtwarzalnych wskaźnikach.
In diesem Fall stabilisiert das aus der Interaktion der Komponenten entstehende Verhalten das System im Fall von Fehlern oder Veränderungen der Umgebung, mit denen umgegangen werden muss.
W tym przypadku zachowanie bazujące na interakcji komponentów stabilizuje system w razie błędów lub zmian w środowisku, na które trzeba reagować.
Im MMI geänderte Kontakte jedoch können nicht automatisch vom System im verbundenen Mobiltelefon aktualisiert werden.
Kontakty zmienione w MMI nie mogą jednak zostać automatycznie zmienione przez system w podłączonym telefonie komórkowym.
