Rumänisch produse de intervenție - operațiune de transfer
W języku rumuńskim produse de intervenție - operațiune de transfer
Buchen Sie hier Ihren transfer und Reisen in Komfort.
Zarezerwuj transfer i podróżuj wygodnie.
Für die Überführung vom Hauptbestand zum zurückbehaltenen Abfall ist der Bestandsänderungscode TW (transfer to retained waste - Überführung zu zurückbehaltenem Abfall) zu verwenden.
Materiały są przenoszone z głównego spisu inwentarza do pozycji "odpady zatrzymane" przy zastosowaniu kodu zmiany w stanie inwentarza TW (przeniesienie do odpadów zatrzymanych).
Die Zahlung für den Transfer wird bei Ankunft an der Rezeption erfolgen.
Opłata za przeniesienie musi być zrobione w dniu przyjazdu w recepcji.
Die Plattform ist mit Rädern für den Transfer auf der Baustelle ausgestattet.
Platforma wyposażona jest w kółka do transportu na placu budowy.
Verbesserung der Innovationsunterstützung, insbesondere für Technologieverbreitung und -transfer;
doskonaleniu usług wspierających innowacje, w szczególności w zakresie rozpowszechniania i transferu technologii;
die Investitionsfähigkeit wieder ankurbeln und vor Ort neue Investitionen im Hochtechnologiebereich fördern, die zur Technologieinkubation und zum -transfer beitragen können
ponowne ożywienie potencjału inwestycyjnego i przyciągnięcie do regionów nowych inwestycji w zakresie wysokich technologii, mogących spełniać rolę inkubatora technologii i sprzyjać transferowi technologii
Sodann vertritt er die Ansicht, dass eine Überweisung von Geldbeträgen („credit transfer"), die entweder mit einem vom Zahler eigenhändig unterschriebenen Zahlschein oder im Onlinebanking („Telebanking") eingeleitet wurde, als „Zahlungsinstrument" im Sinne der Richtlinie anzusehen sei.
Następnie doszedł on do wniosku, że przelew środków ("credit transfer") zainicjowany albo formularzem płatności podpisanym przez płatnika, albo w bankowości internetowej ("telebanking") należy traktować jako "instrument płatniczy" w rozumieniu dyrektywy.
Liquiditätsübertragungsauftrag' (,liquidity transfer order') ein Zahlungsauftrag im Wesentlichen zur Übertragung von Liquidität zwischen verschiedenen Konten desselben Teilnehmers oder innerhalb einer CAI-Gruppe oder einer AL-Gruppe; -
»polecenie przelewu«(credit transfer order) złożoną przez płatnika instrukcję udostępnienia odbiorcy płatności określonych środków w drodze zapisu księgowego na rachunkach w PM, -
Nach einem langen transfer (50-100 Kilometer) mit einer Frist, Hier ist der Beginn der echten besondere Stufe, Kilometer von pure Geschwindigkeit, wo der Gegner nicht nur die Zeit ist, aber auch die psychische und physische Müdigkeit vor allem.
Po odcinku transferu (50-100 kilometrów) z limitem czasu, Oto początek etapu prawdziwe specjalne, kilometrów czysta prędkość gdzie przeciwnik jest nie tylko czas, ale również psychiczne i fizyczne zmęczenie szczególnie.
Tabelle 1: Über bilaterale und regionale Kanäle bereitgestellte Unterstützung durch zugesagte und gewährte öffentliche Finanzmittel, einschließlich Technologieentwicklung und -transfer sowie Kapazitätsaufbau, soweit relevant (1) (2)
Tabela 1: Wsparcie zadeklarowane i udzielone w ramach środków publicznych za pośrednictwem kanałów dwustronnych i regionalnych, w tym w stosownych przypadkach rozwój i transfer technologii oraz budowanie zdolności (1) (2)
Sowohl die EU als auch China werden ihre Anstrengungen verstärken, um die Zusammenarbeit bei Technologieentwicklung und -transfer weiter zu fördern, heißt es in den Schlussfolgerungen des Gipfels.
Zarówno Chiny, jak i UE zwiększą wysiłki w celu dalszego wzmacniania współpracy w dziedzinie rozwoju i transferu technologii, stwierdza się w konkluzjach ze szczytu.
Mit der Studie, die den Titel "Monitoring and analysis of technology transfer and intellectual property regimes and their use" trägt, soll die Entwicklung und Nutzung europäischer Systeme für geistiges Eigentum vom forschungspolitischen Blickwinkel heraus gestärkt werden.
Celem badania zatytułowanego "Monitoring and ana lysis of technology transfer and intellectual pro perty regimes and their use" (Monitorowanie i analiza systemów regulacyjnych dotyczących transferu technologii i własności intelektualnej oraz ich stosowanie) jest wspieranie rozwoju i wykorzystywania europejskich systemów własności intelektualnej w kontekście polityki badawczej.
