We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i programu ramowego
a programem ramowym
oraz program ramowy
i programem ramowym
die Synergien zwischen den aus der Kohäsionspolitik und dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation finanzierten Finanzinstrumenten für KMU zu nutzen
wykorzystania efektu synergii między instrumentami finansowymi dla MŚP finansowanymi ze środków polityki spójności a programem ramowym na rzecz konkurencyjności i innowacji
Die Beteiligung der Gemeinschaft am gemeinsamen Programm Eurostars auf der Grundlage von Artikel 169 ist der konkrete Ausdruck einer engeren Zusammenarbeit zwischen EUREKA und dem Rahmenprogramm; sie stellt einen Meilenstein bei der Verwirklichung des Europäischen Forschungsraumes dar.
udział Wspólnoty we wspólnym programie Eurostars oparty o art. 169 stanowi konkretny przykład bliskiej współpracy pomiędzy EUREKA a programem ramowym, co stanowi ważne osiągnięcie w realizacji europejskiej przestrzeni badawczej
Die Regierung war auch daran interessiert, dass Mittel aus anderen Quellen, zum Beispiel dem EU-Strukturfonds und dem Rahmenprogramm, in die Forschung fließen.
Rząd jest zainteresowany również przekazaniem funduszy z innych źródeł, takich jak fundusze strukturalne UE oraz program ramowy w dziedzinie badań.
Zunächst muss die Verknüpfung zwischen den Kohäsionsfonds und dem Rahmenprogramm für Forschung verbessert werden.
Po pierwsze, należy poprawić powiązania między Funduszem Spójności a programem ramowym na rzecz badań.
Mit der vorbereitenden Maßnahme soll auf mehrere Bedürfnisse und Anliegen eingegangen werden, die in der Digitalen Agenda und dem Rahmenprogramm „Horizont 2020" skizziert wurden.
Działanie przygotowawcze ma stanowić odpowiedź na pewne potrzeby i obawy przedstawione w agendzie cyfrowej i w programie Horyzont 2020.
Wenn für Infrastrukturen für digitale Dienste einzig und allein auf Mittel aus den Strukturfonds und dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) zurückgegriffen wird und auch das nur bei Pilotprojekten, kann keine ausreichende kritische Masse für einen umfassenden Aufbau digitaler Dienste erreicht werden.
Infrastruktura usług cyfrowych oparta o same fundusze strukturalne lub środki z programu na rzecz konkurencyjności i innowacji, przeznaczone jedynie na realizację projektów pilotażowych nie wystarczy, by zapewnić wystarczającą masę krytyczną dla rzeczywistego upowszechnienia usług cyfrowych.
Die Anhörungen mit den nationalen öffentlichen Forschungsvertretern erfolgten in einem Förderausschuss, der sog. "Mirror Group" der Technologieplattform, in der Vertreter aus 24 Mitgliedstaaten und dem Rahmenprogramm assoziierten Ländern zusammenkamen.
Konsultacje z władzami krajowymi odbyły się w ramach grupy roboczej platformy, w której uczestniczą przedstawiciele 24 państw członkowskich i stowarzyszonych, uczestniczących w programie ramowym.
Die Kommission hat kürzlich eine Mitteilung angenommen, die den nationalen und regionalen Behörden als Leitfaden für Synergien zwischen den kohäsionspolitischen Interventionen der EU, den Forschungsrahmenprogrammen und dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation dienen soll14.
Komisja przyjęła niedawno komunikat zawierający wytyczne dla organów krajowych i regionalnych na temat synergii między działaniami w ramach polityki spójności UE, ramowymi programami badawczymi i programem na rzecz konkurencyjności i innowacji14.
Nach Einrichtung der Technologieplattform ARTEMIS im Januar 2004 fanden umfangreiche Anhörungen mit Vertretern aus 24 Mitgliedstaaten und dem Rahmenprogramm assoziierten Ländern statt.
Po utworzeniu platformy technologicznej ARTEMIS w styczniu 2004 r. przeprowadzono rozległe konsultacje z partnerami, w tym z krajowymi władzami publicznymi z 24 państw członkowskich i z krajów stowarzyszonych z programem ramowym.
Der Kommissar bezeichnete diese neuen und engeren Verbindungen zwischen EUREKA und dem Rahmenprogramm als Hochzeit.
Komisarz porównał te nowe i bliższe związki pomiędzy inicjatywą EUREKA a programami ramowymi do małżeństwa.
Das ETI muss als Ergänzung zu anderen Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der Forschung und Innovation, insbesondere dem siebten Rahmenprogramm und dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, gesehen werden.
Funkcja EIT musi być postrzegana jako uzupełnienie pozostałych inicjatyw Wspólnoty w dziedzinie badań naukowych i innowacji, a zwłaszcza 7. programu ramowego oraz programu na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Es sollte besonders darauf geachtet werden, dass Komplementarität und Kohärenz mit der Politik der Gemeinschaft in anderen Bereichen, insbesondere mit dem Siebten Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration und dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, gewährleistet sind.
Szczególną uwagę należy zwrócić na zapewnienie komplementarności i spójności z pozostałymi politykami Wspólnoty, w szczególności z Siódmym programem ramowym w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i prezentacji oraz Programem ramowym na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Um einen kohärenten Rahmen für die Beteiligung an dem RFCS-Programm und dem Rahmenprogramm „Horizont 2020" sicherzustellen, müssen bestimmte Regeln für die Beteiligung am RFCS-Programm an die Regeln für das Rahmenprogramm „Horizont 2020" angepasst werden.
W celu zapewnienia spójnych ram prawnych dla uczestnictwa zarówno w programie FBWiS, jak i programie ramowym "Horyzont 2020", należy dostosować niektóre zasady uczestnictwa w programie FBWiS do tych stosowanych w programie ramowym "Horyzont 2020".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor und dem Rahmenprogramm in het Duits
