Examples with "oraz Programem ramowym" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Warunki wyłączenia ostatniego typu środków pomocy są zgodne z przyjętymi niedawno wytycznymi w sprawie pomocy państwa w dziedzinie ochrony środowiska (zob.IP/08/80iMEMO/08/31), wytycznymi dotyczącymi kapitału podwyższonego ryzyka (IP/06/1015) oraz programem ramowym w zakresie badań, rozwoju technologicznego i innowacji (IP/06/1600iMEMO/06/441).
Zudem sind fünf bislang nicht freigestellte Gruppen von Beihilfen in die neue Verordnung einbezogen worden: Umweltschutzbeihilfen, Innovationsbeihilfen, Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen für große Unternehmen, Risikokapitalbeihilfen und Beihilfen für neugegründete Frauenunternehmen.
Szczególną uwagę należy zwrócić na zapewnienie komplementarności i spójności z pozostałymi politykami Wspólnoty, w szczególności z Siódmym programem ramowym w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i prezentacji oraz Programem ramowym na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Es sollte besonders darauf geachtet werden, dass Komplementarität und Kohärenz mit der Politik der Gemeinschaft in anderen Bereichen, insbesondere mit dem Siebten Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration und dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, gewährleistet sind.
Na poziomie Wspólnoty Unia dysponuje trzema kluczowymi instrumentami wsparcia: polityką spójności finansowaną w ramach funduszy strukturalnych i funduszu spójności, programem ramowym na rzecz badań naukowych oraz programem ramowym na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Auf Gemeinschaftsebene verfügt die Europäische Union über drei unterstützende Schlüsselinstrumente, und zwar die Kohäsionspolitik, die über den Strukturfonds und den Kohäsionsfonds finanziert wird; das Rahmenprogramm im Bereich der Forschung sowie das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.
Andere resultaten
Są one również zbyt słabo skoordynowane ze sobą oraz ze wspólnotowym programem ramowym badań naukowych.
Te naturalne targi odznaczają się szczególnie poprzez ofertę regionalnych produktów oraz ciekawym programem ramowym.
Diese Naturmärkte zeichnen sich besonders durch das Angebot regionaler Produkte sowie ein buntes Rahmenprogramm aus.
Zmieniono odpowiednio przepisy administracyjne i finansowe oraz usprawniono zarządzanie programem ramowym oraz poszczególnymi projektami badawczymi
Die Verwaltungs- und Finanzvorschriften wurden entsprechend geändert, die Verwaltung des Rahmenprogramms sowie einzelne Forschungsprojekte wurden verschlankt
wsparcie wspólnych działań państw członkowskich lub regionów, oraz inne środki objęte Programem ramowym na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Förderung gemeinsamer Aktionen von Mitgliedstaaten oder Regionen und weitere Maßnahmen des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.
Granty przekazane zostaną naukowcom z dziesięciu państw w europejskiej przestrzeni badawczej (państwa członkowskie UE oraz kraje stowarzyszone z programem ramowym w dziedzinie badań).
Die Finanzhilfen werden Forschern aus 10 Ländern des Europäischen Forschungsraums (EU-Mitgliedstaaten sowie mit dem Forschungsrahmenprogramm assoziierte Länder) gewährt.
Zgodnie z siódmym programem ramowym oraz z zasadami i warunkami określonymi w niniejszej decyzji Wspólnota powinna mieć prawo do uzgadniania warunków swojego wkładu finansowego do EMRP w odniesieniu do udziału w nim takich innych krajów.
Die Gemeinschaft sollte im Einklang mit dem siebten Rahmenprogramm und den in dieser Entscheidung festgelegten Vorschriften und Bedingungen berechtigt sein, Bedingungen für ihren Finanzbeitrag zum EMFP im Zusammenhang mit der Beteiligung solcher anderen Länder zu vereinbaren.
uczestnictwo indyjskich jednostek badawczych w projektach BRT objętych programem ramowym oraz wzajemne uczestnictwo jednostek badawczych prowadzących działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty w projektach indyjskich w podobnych sektorach BRT.
Teilnahme indischer Forschungseinrichtungen an FTE-Projekten des Rahmenprogramms und entsprechende Beteiligung von Forschungseinrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft an indischen Projekten in ähnlichen FTE-Bereichen.
Długofalowa polityka badań i rozwoju fuzji jądrowej państw członkowskich Unii Europejskiej (oraz krajów stowarzyszonych z Programem Ramowym Euratom) ma na celu "wspólne stworzenie prototypu reaktora spełniającego oczekiwania społeczeństwa: bezpiecznego, nie zagrażającego środowisku oraz ekonomicznie opłacalnego".
Der Leistungsverstärkungsfaktor Q bestimmt den Gewinn einer Fusionsanlage: Er gibt die per Fusion erzeugte Leistung im Verhältnis zu der von außen zugeführten Heizleistung an.
Uwzględniają one wydatki związane z programem na rzecz konkurencyjności i innowacji (zwiększenie o 53,6%), z sieciami transeuropejskimi (zwiększenie o 18%) oraz z siódmym programem ramowym na rzecz badań (zwiększenie o 3,4%).
Sie umfassen Ausgaben für das Programm für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit (+53,6%), die transeuropäischen Netze (+18%) und das 7. Forschungsprogramm (+3,4%).
Ponadto, celem dostarczenia pełnych informacji na temat nowopowstających technik oraz wspierania tych technik, Komisja zamierza zapewnić bliższe powiązania między procesem prac nad dokumentami BREF, europejskim programem ramowym na rzecz badań naukowych oraz programem na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Um vollständigere Informationen über neue Techniken und eine bessere Unterstützung bieten zu können, wird die Kommission für eine intensivere Abstimmung zwischen den BVT-Merkblättern, dem Europäischen Forschungsrahmenprogramm und dem Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sorgen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
