We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oraz programu ramowego
oraz program ramowy
i programu
In diesem Zusammenhang wird es auch auf eine bessere Festlegung der gemeinsamen Aufgaben und der jeweiligen Rollen der Mitgliedstaaten und des Rahmenprogramms wie auch der Mittel ankommen, etwa mit Hilfe des Strategischen Forums für die internationale wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit, um Gebiete von gemeinsamem Interesse und gemeinsame Ansätze herauszuarbeiten.
W tym kontekście istotne znaczenie będzie miało zdefiniowanie wspólnych i indywidualnych zadań państw członkowskich oraz programu ramowego oraz odpowiednich środków, jak to miało miejsce za pośrednictwem strategicznego forum ds. międzynarodowej współpracy naukowo-technicznej - co pozwoli na rozpoznanie obszarów wspólnego zainteresowania oraz odpowiednich koncepcji.
Rahmenprogramms (siehe IP/10/1525 und des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation in vollem Umfang Rechnung.
Als Ergänzung dazu fördert die EU ihrerseits Energieeffizienz mittels der Programme der Kohäsionspolitik, des Programms "Intelligente Energie - Europa", Intermediäre, des Europäischen Konjunkturprogramms und des Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.
W uzupełnieniu, UE wspiera wysiłki na rzecz poprawy efektywności energetycznej poprzez programy w ramach polityki spójności, program "Inteligentna energia dla Europy", finansowanie pośrednie, europejski plan naprawy gospodarczej oraz program ramowy w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji.
Durch die Einigung über den neuen Finanzrahmen, einschließlich der Kohäsionspolitik, des 7. Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung und des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, stehen erhebliche finanzielle Mittel für Innovationsziele zur Verfügung.
Porozumienie w sprawie nowych ram finansowych, łącznie z polityką spójności, siódmy program ramowy w zakresie badań naukowych i rozwoju oraz program ramowy w zakresie konkurencyjności i innowacji to znaczące pakiety finansowe, których celem jest wspieranie innowacji.
fordert eine größere Komplementarität zwischen bereits bestehenden Politiken und Kooperationsinstrumenten sowie die koordinierte Nutzung des Siebten Forschungsrahmenprogramms, der Strukturfonds und des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP), die Investitionsmöglichkeiten im Einklang mit den spezifischen Merkmalen der verschiedenen Forschungsprojekte bieten;
Apeluje o większą komplementarność istniejących polityk i instrumentów współpracy oraz o skoordynowane wykorzystywanie 7PR, Funduszu Społecznego i programu na rzecz konkurencyjności i innowacji, które zapewniają możliwości inwestycyjne zgodnie z konkretnymi cechami różnych projektów badawczych.
8.5 Innerhalb des EU-Forschungsrahmenprogramms und des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation besteht mehr denn je die Notwendigkeit einer starken Koordinierungsstelle vor allem für industriepolitische Strategien.
8.5 W ramach Wspólnego programu badawczego oraz Programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji szczególnie obecnie odczuwa się potrzebę utworzenia silnego ośrodka koordynacji w większym stopniu skoncentrowanego na strategiach przemysłowych.
die Nutzung von EIF/EIB-Instrumenten und des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation fördern, um Biotechnologieunternehmen den Zugang zu Finanzierungsmitteln zu erleichtern
propagowanie korzystania z instrumentów EFI/EBI oraz programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji, aby ułatwić przedsiębiorstwom biotechnologicznym dostęp do środków finansowych
geeignete Bewertungskriterien sowie qualitative und quantitative Indikatoren zur Analyse der Wirksamkeit hinsichtlich der Erbringung von Ergebnissen, die zur Erreichung der Ziele der spezifischen Programme und des Rahmenprogramms insgesamt beitragen,
odpowiednie kryteria oceny oraz wskaźniki jakościowe i ilościowe do analizy skuteczności wyników, które będą przyczyniać się do osiągnięcia celów programów szczegółowych i całego programu ramowego,
Die Kommission könnte beispielsweise die Patientensicherheit stärker in den Mittelpunkt des Gesundheitsprogramms und des Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung stellen.
Komisja mogłaby na przykład poświęcić więcej uwagi kwestii bezpieczeństwa pacjentów w programie "Zdrowie" i programie ramowym w zakresie badań i rozwoju technologicznego.
Die "EWS ist relevanter als je zuvor, denn sie ist eine wichtige Ergänzung der nationalen Forschung finanzierenden und Forschung treibenden Organisationen und Akademien und des Rahmenprogramms der EU", betonte Professor Makarow.
Rola ESF jest bardziej znacząca niż kiedykolwiek wcześniej; ma ona za zadanie wspieranie krajowych organizacji zajmujących się finansowaniem badań i organizacji prowadzących badania oraz akademii i programów ramowych UE - podkreśla profesor Makarow.
11. fordert die Kommission auf, auch künftig Projekte des 7. Rahmenprogramms und des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation finanziell zu unterstützen, um die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union auf dem internationalen Markt des Internets der Dinge zu verbessern;
wzywa Komisję, aby kontynuowała projekty finansowania w ramach siódmego programu ramowego i programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji w celu zwiększenia konkurencyjności Unii Europejskiej na rynku międzynarodowym w dziedzinie internetu przedmiotów;
Die Verquickung verschiedener Aspekte lässt das Vorhaben der Mitteilung und des Rahmenprogramms fragwürdig erscheinen.
Słaby punkt projektu komunikatu oraz programu stanowią zawarte w nich elementy mogące prowadzić do nieporozumień.
Außerdem würden weiterhin Maßnahmen im Rahmen der derzeit verfügbaren Programme und Ressourcen (insbesondere des Gesundheitsprogramms und des Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung) unterstützt.
Dalsze działanie wspierano by w ramach obecnie dostępnych programów i zasobów, w szczególności poprzez aktualny program w dziedzinie zdrowia oraz ramowy program na rzecz badań i rozwoju technologicznego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor und des rahmenprogramms in het Duits
