Ich will meine Powers anmelden, wie es das Gesetz verlangt.
Jestem tu zarejestrować swe moce, tak jak wymaga tego prawo.
Und der Vater verlangt von mir nur, dass ihr viele Früchte tragt.
Ojciec wymaga ode mnie tylko tego, żebyście zrodzili wiele owoców.
Zur Deckung der damit verbundenen Kosten kann ein finanzieller Beitrag verlangt werden.
W celu pokrycia wynikających z tego kosztów może być wymagany wkład finansowy.
Die Prozesszeiten schließen keine operationellen Antworten ein, wenn diese verlangt werden.
Terminy proceduralne nie obejmują odpowiedzi operacyjnych, jeśli te ostatnie są wymagane.
Denn ein Schwur wie feierlich er auch sein mag verlangt keine Gegenleistung.
Ponieważ przysięga, nie ważne jak uroczysta, nie żąda nic w zamian.
Nie wieder werde ich tun, was Ihr von mir verlangt.
Nigdy więcej nie zrobię czego pan ode mnie żąda.
Dieser Vorgang verlangt höchste mechanische Präzision und ist über viele Sensoren gesteuert.
Proces ten wymaga dużej precyzji mechanicznej i jest kontrolowany przez wiele czujników.
All dies verlangt nach neuen Arbeitsmethoden und einem vielfältigen Instrumentarium.
Wszystko to wymaga nowych metod pracy i wykorzystania zestawu zróżnicowanych instrumentów.
Dieses Peeling ist ideal für den Ellenbogen, die auch besondere Sorgfalt verlangt.
Ten peeling jest idealny na łokciach, które również wymaga specjalnej opieki.
Das bedeutet, dass die Nächstenliebe vor allem eine innerlich frohe Haltung verlangt.
Oznacza to, że miłość wymaga przede wszystkim postawy wewnętrznej radości.
Aus diesem Grund verlangt sie von den Eltern eine besondere Nachbereitung.
Dlatego też właśnie wymaga ono szczególnego kierownictwa ze strony rodziców.
Das Dasein in der Stille verlangt keine zusätzlichen Übungen oder Vorbereitungen.
Przebywanie w ciszy nie wymaga jednak żadnych dodatkowych ćwiczeń czy przygotowań.
In diesen Fällen wird normalerweise keine Prüfung der Karzinogenität verlangt.
W takich przypadkach nie jest zazwyczaj wymagane przeprowadzenie badania rakotwórczości.
