Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorgeschriebenen
Geflecteerde vorm van vorgeschrieben
Vertaling van "vorgeschriebenen" in Pools
Während der Beförderung müssen Fischereierzeugnisse auf der vorgeschriebenen Temperatur gehalten werden.
Podczas transportu, produkty rybołówstwa należy utrzymywać w wymaganej temperaturze.
Im oben vorgeschriebenen Nachweis kann nur auf öffentlich zugängliche Normen Bezug genommen werden.
Na potrzeby wyżej wymaganego wykazania zgodności można powoływać się jedynie na normy ogólnodostępne.
Luftfahrzeuge müssen mit den vorgeschriebenen Ausrüstungen versehen und entsprechend betrieben werden.
Wszystkie statki powietrzne muszą być wyposażone w wymagane urządzenia i odpowiednio eksploatowane.
Die für die Registrierung vorgeschriebenen Informationen werden jährlich aktualisiert und übermittelt.
Informacje wymagane do celów rejestracji uaktualnia się i przekazuje raz do roku.
Zusätzlicher Text in einer anderen Sprache darf nicht von den vorgeschriebenen Informationen ablenken.
Dodatkowy tekst podany w innym języku nie może odwracać uwagi od wymaganych informacji.
Bei keinem der geprüften Modelle waren alle vorgeschriebenen grundlegenden Anweisungen vorhanden.
Żaden z modeli nie zawierał niektórych wymaganych podstawowych instrukcji.
Die Banken arbeiten daran, die im Programm vorgeschriebenen höheren Eigenkapitalanforderungen zu erfüllen.
Banki starają się spełnić wyższe wymogi kapitałowe wymagane przez program.
Nichteinhaltung oder erhebliche Fehler bei der Einhaltung der vorgeschriebenen Instandhaltungsverfahren.
Niegodność lub znaczne błędy zgodności z wymaganymi procedurami konserwacyjnymi.
Die gewonnenen Erzeugnisse müssen außerdem die in den Gemeinschaftsbestimmungen vorgeschriebenen Merkmale aufweisen.
Ponadto uzyskane produkty muszą posiadać właściwości wymagane regułami wspólnotowymi.
Seitdem arbeitet das System entsprechend den vorgeschriebenen Spezifikationen.
Od tego czasu system funkcjonuje zgodnie z wymaganymi specyfikacjami.
Die vorgeschriebenen Flüge müssen Direktflüge mit höchstens einer Zwischenlandung sein.
Wymagane loty realizowane są w ramach usług z maksymalnie jednym międzylądowaniem.
Thermaflex darf personenbezogene Daten eines Nutzers innerhalb des gesetzlichen vorgeschriebenen Rahmens offenlegen.
Thermaflex może również ujawnić dane osobowe użytkownika w zakresie wymaganym przez prawo.
Die in dieser Verordnung vorgeschriebenen Angaben sind deutlich zu trennen von sonstigen Angaben.
Elementy informacji wymagane niniejszym rozporządzeniem są wyraźnie oddzielone od wszelkich innych elementów informacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorgeschriebenen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3812. Exact: 3812. Verstreken tijd: 57 ms.
