We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prezentowany program
Das vorgestellte Programm bietet in diesem Sinne einen Beitrag zu vier Forschungsbereichen, die für einen Studenten mit wissenschaftlichen und technologischen Interessen... [+]
Prezentowany program wnosi wkład w tym sensie, oferując 4 linie badawcze o niewątpliwym zainteresowaniu studenta problemami naukowo-technologicznymi: Inżynieria przemysło... [+]
Das vorgestellte Programm bietet in diesem Sinne einen Beitrag zu vier Forschungsbereichen, die für einen Studenten mit wissenschaftlichen und technologischen Interessen von unbestreitbarem Interesse sind: IndustrietechBeobachtung und Modellierung des Systems Erde-Atmosphäre.
Prezentowany program wnosi wkład w tym sensie, oferując 4 linie badawcze o niewątpliwym zainteresowaniu studenta problemami naukowo-technologicznymi: Inżynieria przemysłowa, technologia elektroniczna i komunikacja; Inżynieria systemów i automatyzacja; Systemy komputerowe i obliczenia oraz obserwacja i modelowanie układu ziemia-atmosfera.
Wenn wir uns nicht in Richtung Kommunitarismus bewegen, wird das von Herrn Barnier vorgestellte Programm nicht umgesetzt und ist wertlos.
Jeśli nie będziemy iść drogą realizacji idei wspólnotowej, to program przedstawiony przez komisarza Barniera nie będzie wdrożony i okaże się bezwartościowy.
Als Beispiele dafür seien das Weißbuch über die Verkehrspolitik und das kürzlich vorgestellte Programm Marco Polo II genannt.
W tym celu wystarczy zapoznać się z białą księgą na temat polityki transportowej oraz przedstawionym ostatnio programem Marco Polo II.
Weder das von Herrn Barroso vorgestellte Programm noch die Nominierungen für die Kommissarsposten deuten auf irgendeinen Wechsel in den politischen Zielen der Kommission hin.
Ani program przedstawiony przez pana Barroso, ani nominowani komisarze nie rokują jakichkolwiek zmian w celach polityki Komisji.
Das auf der CeBIT vorgestellte Programm IKT 2020 wird Forschungsprojekte in Bereichen fördern, in denen Innovationen in hohem Maße IKT-getrieben sind.
W ramach programu "IKT 2020" zainicjowanego podczas targów CeBIT sfinansowane zostaną projekty badawcze ukierunkowane na sektor ICT, jak również na te gałęzie przemysłu, w których ICT okazały się kluczowym czynnikiem pobudzającym innowacje.
Er verweist auf das auf dieser Plenartagung vorgestellte Programm für Europa, in dem Energiefragen auch zentral behandelt würden.
Jede der vorgestellten Programme können in der Arbeit absolut frei in der Probezeit (30 Tage) erlebt werden.
Żadnym z prezentowanych programów może być doświadczenie w pracy zupełnie za darmo w okresie próbnym (30 dni).
Im Zusammenhang mit dem heute vorgestellten Programm sei daran erinnert, dass das Parlament die Aufgaben klar zugewiesen und die Verantwortung zwischen der Europäischen Kommission, der Aufsichtsbehörde des Europäischen Satellitennavigationssystems und der Europäischen Raumfahrtbehörde verteilt hat.
Odnośnie do przedstawionego dziś projektu należy zauważyć, że Parlament wprowadził bardzo klarowny podział zadań i zdefiniował rozłożenie odpowiedzialności między Komisję Europejską, organ nadzoru Europejskiego Systemu Nawigacji Satelitarnej oraz Europejską Agencję Kosmiczną.
Der zweite Impuls ging vom EWSA selbst aus, als nämlich sein von EWSA-Präsidentin Anne-Marie Sigmund vorgestelltes Programm einstimmig angenommen wurde, in dem das Thema Kultur als eine zentrale Priorität ihrer Amtszeit seinen Platz fand.
Źródłem drugiego elementu przyśpieszenia był sam EKES, który jednomyślnie przyjął przedstawiony przez Przewodniczącą Anne-Marie Sigmund program, czyniący z tego zagadnienia priorytet jej kadencji.
Auf dem Workshop werden auch die Ergebnisse einer Untersuchung zu HINGE-Programmen weltweit vorgestellt.
Der ungarische Ratsvorsitz hat ein bedeutendes Programm vorgestellt.
To była ważna prezentacja prezydencji węgierskiej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
