Die Prozessauflösung ist ein wesentlicher Einflussfaktor für die Gravurqualität von verschiedenen Materialien.
Rozdzielczość obróbki jest niezwykle istotnym czynnikiem wpływającym na jakość grawerowania na różnych materiałach.
Ein sicheres Passwort ist ein wesentlicher Aspekt für eine gute Sicherheit.
Silne hasło jest istotnym aspektem dobrego bezpieczeństwa.
Vorstehendes gilt nicht für voraussehbare Schäden aufgrund der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.
Powyższe nie ma zastosowania do przewidywalnych szkód wynikających z naruszenia istotnych zobowiązań umownych.
Sein wesentlicher Nachteil ist, dass es für eine lange Zeit trocknet.
Jego istotną wadą jest to, że wysycha przez długi czas.
Ein weiterer wesentlicher Punkt ist natürlich die Finanz- und Wirtschaftskrise.
Inną istotną kwestią jest, rzecz jasna, kryzys finansowy i gospodarczy.
Ein wesentlicher Aspekt ist dabei der Wechsel zwischen kalt und warm.
Istotnym elementem w tym procesie jest naprzemienne stosowanie zimna i gorąca.
Bei der zunehmenden Elektrifizierung moderner Fahrzeuge ist die Batterie ein wesentlicher Bauteil.
W wyniku postępującej elektryfikacji pojazdów akumulator stał się istotną częścią składową.
Ein wesentlicher Nachteil dieses Verfahrens ist die Bildung von chlorierten Toxine und Karzinogene.
Istotną wadą tego sposobu jest tworzenie się chlorowanych toksyn i substancji rakotwórczych.
Krabbeln ist ein wesentlicher Schritt in der Entwicklung eines Kindes.
Przeszukiwanie jest istotnym krokiem w rozwoju dziecka.
Jeder dieser Märkte ist als wesentlicher Teil des Gemeinsamen Marktes anzusehen.
Każdy z tych rynków stanowi istotną część wspólnego rynku.
Ein wesentlicher Aspekt war dabei der Schutz der Antriebstechnik vor schädlichen Emissionen.
Istotnym aspektem było przy tym zabezpieczenie techniki napędowej przed szkodliwymi emisjami.
Ein wesentlicher Nachteil dieser Lösung sind die zu hohen Anschaffungskosten für Geräte.
Istotną wadą tego rozwiązania jest zbyt wysoki koszt zakupu urządzeń.
Ein wesentlicher Vorteil - viele Variationen der äußeren und inneren Oberflächen.
Istotną zaletą - wiele odmian wykończenia zewnętrznego i wewnętrznego.