Examples with "wird gesalzen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alles wird gesalzen, gepfeffert, mit Pflanzenöl gewürzt und schonend gemischt, um die Gemüseteile nicht zu beschädigen.
Wszystko to jest solone, zasmażane, doprawiane dowolnym olejem roślinnym i delikatnie mieszane, starając się nie uszkodzić kawałków warzyw.
Der gebratene Fisch wird gesalzen, nach Wunsch gepfeffert und mit einer Mischung aus Olivenöl und kleingehacktem Knoblauch und Petersilienblatt übergossen.
Po upieczeniu, rybę solimy i dodajemy pieprzu oraz polewamy mieszanką oliwy z oliwek, posiekanego czosnku i natki pietruszki.
Andere resultaten
Nach dem Braten wird das gesamte Gemüse in einen großen Topf gegossen, wo es gemischt und gesalzen wird.
Po pieczeniu wszystkie warzywa wlewa się do dużego rondla, gdzie są mieszane i solone.
Mit feinem oder halbgrobem trockenem Salz wird auf beiden Seiten gesalzen.
Skrzep soli się po obu stronach, przy użyciu suchej, miałkiej lub średnioziarnistej soli.
Der in Modelle gefüllte Käse wird auf ähnliche Weise gesalzen.
Ser, któremu kształt nadano w formach, jest solony w podobny sposób,
Anschließend wird der Fisch trocken gesalzen (d. h. gepökelt), um den erforderlichen Salzgehalt im Enderzeugnis zu erhalten.
Następnie ryby soli się na sucho (rodzaj peklowania), aby uzyskać odpowiednie stężenie soli w produkcie końcowym.
Der Käse wird in zwei Phasen gesalzen: zunächst durch Eintauchen in eine Salzwassersole und anschließend durch Abreiben mit grobkörnigem Salz.
Ser jest solony w dwóch etapach: najpierw w solance, a następnie poprzez pocieranie gruboziarnistą solą.
Der Kulen ist eine dicke Wurst, aber auch Kulens Schwester ist niemals dünn.Deswegen muss sie langsam und vorsichtig gefüllt werden, denn eine Luftblase in der Füllung kann sich bei der Reifung des Kulens als fatal erweisen.Nach der Füllung wird die Hülle zusätzlich gesalzen.
Kulen to gruba kiełbasa, kulenova seka też nigdy nie jest cienka i dlatego proces nadziewania wymaga szczególnej uwagi i czasu.Obecność nawet najdrobniejszego pęcherzyka powietrza może przynieść fatalne skutki w trakcie dojrzewania kiełbasy.Po wypełnieniu osłonę poddaje się dodatkowemu procesowi solenia.
49 Denn jeder muss mit Feuer gesalzen werden, wie jedes Opfer mit Salz gesalzen wird.
49 Albowiem każdy człowiek ogniem osolony będzie, i każda ofiara solą osolona będzie.
Sie werden sauer, fleischig und gesalzen - ein Junge wird geboren.
Pociąga cię kwaśny, mięsny i solony - narodzi się chłopiec.
Die Erde ist gesalzen worden, damit hier nichts wächst.
Ktoś posypał ziemię solą, żeby nic tu nie wyrosło.
Filets werden gesalzen, gereift und unter kontrollierten Bedingungen getrocknet.
Filety są solone, dojrzewające i suszone w kontrolowanych warunkach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
