A parallel increase in transport costs mitigates regressive distributional impacts of heating cost increases.
Parallel ansteigende Verkehrskosten mindern die regressive Verteilungswirkung steigender Heizkosten.
A parallel action- two Pilsens on two continents.
Parallele Aktionen in zwei Pilsen auf zwei Kontinenten.
A parallel ruler is necessary for anyone who loves to draw technically.
A parallel installed web camera would also make an additional visual check possible.
Eine parallel installierte Web-Kamera würde zusätzlich eine visuelle Kontrolle ermöglichen.
A parallel hiking trail made this otherwise impossible photo possible.
Ein parallel verlaufender Wanderweg ermöglichte dieses ansonsten nicht machbare Foto.
A parallel program of the deliveries and installation of domestic sewage.
Ein paralleles Programm der Lieferungen und Installation von häuslichem Abwasser.
A parallel sale or sale attempt next to the auction is forbidden.
Ein paralleler Verkauf oder Verkaufsversuch neben der Auktion ist verboten.
A parallel running statistics monitored accesses to the live stream in real time.
Eine parallel laufende Statistik zeichnete die Zugriffe auf den Livestream in Echtzeit auf.
A parallel congress will again be held this year at the same time.
A parallel stream of the same channel on another device is not possible.
Ein paralleler Stream des gleichen Senders auf einem weiteren Gerät ist nicht möglich.
A parallel ruler helps students learn about geometry and symmetry effectively.
A parallel surface is inserted at the overlay depth below this finish grade.
An der Auflagetiefe unterhalb dieser Deckschicht wird eine parallele Oberfläche eingefügt.
A parallel recording of the test respondents is also always possible via webcam.
Eine parallele Aufzeichnung des Probanden mittels Webcam ist natürlich auch jederzeit möglich.