The sun goes down once again, Allowing another day to end.
Die Sonne geht wieder unter, sodass ein weiterer Tag zu Ende geht.
Allowing employees to work remotely represented a major departure from established customs.
Die Ermöglichung von Heimarbeit stellte einen bedeutenden Bruch mit der Tradition dar.
Allowing students to design the curriculum takes schools into uncharted territory.
Schüler den Lehrplan gestalten zu lassen, führt Schulen in Neuland.
Allowing the bullied kid to stand alone still weighs on my conscience today.
Den gemobbten Jungen allein stehen zu lassen, lastet noch heute auf meinem Gewissen.
Allowing phones while driving buses is an accident waiting to happen, obviously.
Handys beim Busfahren zu erlauben, ist offensichtlich ein Unfall mit Ansage.
Allowing aggressive comments online has noticeably lowered the tone of public debate.
Aggressive Online-Kommentare zuzulassen hat das Niveau der öffentlichen Debatte deutlich gesenkt.
Allowing toxic behavior can give a bad name to a friendly environment.
Toxisches Verhalten zu dulden kann ein freundliches Umfeld in Misskredit bringen.
Allowing complete data transparency, the institution is heading into uncharted waters organizationally.
Mit vollständiger Datentransparenz begibt sich die Institution organisatorisch in unbekannte Gewässer.
Allowing fear to control you can lead to opportunities passing by.
Wenn man sich von Angst beherrschen lässt, kann man leicht Chancen verpassen.
Allowing more pollution is clearly taking a step backward for public health.
Mehr Verschmutzung zuzulassen, ist eindeutig ein Schritt zurück für die öffentliche Gesundheit.
Allowing the energies and journeys of others to be their own.
Den Energien und Reisen anderer erlauben, ihre eigenen zu sein.
Allowing your chickens to roam free a couple hours a day.
Lasse deine Hühner für ein paar Stunden am Tag frei herumlaufen.
Allowing such exceptions would make a nonsense of the new safety regulations.
Solche Ausnahmen zuzulassen, würde die neuen Sicherheitsvorschriften ad absurdum führen.