Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Among
Vertaling van "Among" in Duits
Among close friends, he felt on familiar ground and relaxed visibly.
Unter engen Freunden war er auf vertrautem Terrain und entspannte sich sichtbar.
Among the refugees, hunger is the greatest sauce for dry rice.
Unter den Flüchtlingen ist Hunger der beste Koch für trockenen Reis.
Among commuters, delayed trains are a familiar bête noire during winter months.
Bei Pendlern sind verspätete Züge in den Wintermonaten ein altbekanntes Hassobjekt.
Among residents, overflowing trash cans are the neighborhood's collective bête noire.
Bei den Anwohnern sind überquellende Mülleimer das kollektive Hassobjekt der Nachbarschaft.
Among the tulips and daffodils, a nesting box was nestled discreetly.
Zwischen den Tulpen und Narzissen war ein Nistkasten unauffällig eingebettet.
Among the colorful flowers, the carnation stood out with its delicate color.
Zwischen den bunten Blumen stach die Nelke mit ihrer zarten Farbe hervor.
Among the flowers, the saddest bloom stood out, wilted and forgotten.
Zwischen den Blumen stach die traurigste Blüte hervor, verwelkt und vergessen.
Among the clutter, she found the barest clue to his disappearance.
Zwischen dem Durcheinander fand sie die kleinste Spur zu seinem Verschwinden.
Among renowned conductors, she is often described as primus inter pares.
Unter renommierten Dirigenten wird sie häufig als primus inter pares beschrieben.
Among gamers, the developer is a legend in his own time already.
Unter Gamern ist der Entwickler schon jetzt eine Legende zu Lebzeiten.
Among voters, skepticism toward political institutions has wide currency these days.
Unter Wählern ist die Skepsis gegenüber politischen Institutionen heutzutage weit verbreitet.
Among diplomats, it's good form to respect local customs and traditions.
Unter Diplomaten ist es guter Ton, lokale Bräuche und Traditionen zu respektieren.
Among their overpriced dishes, this tiny salad tops the lot.
Unter all ihren überteuerten Gerichten ist dieser winzige Salat der Gipfel.
Uitdrukkingen met Among: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
count among v.
zählen zu
"She counts him among her closest friends."
! put cats among the pigeons v.
die Tauben aufscheuchen
"The manager put cats among the pigeons by announcing possible layoffs."
! set the cat among the pigeons v.
Unruhe stiften · für Aufregung sorgen
"His comments set the cat among the pigeons at the meeting."
swim among the sharks v.
unter Haien schwimmen
"In the corporate world, you must swim among the sharks."
cat among the pigeons n.
Unruhestifter · Störenfried
"His comment was a real cat among the pigeons."
giant among men n.
Riese unter den Menschen
"She is a giant among men in the community for her charitable work."
man among men n.
ebenbürtiger Mann
"He was a man among men, respected by all."
number among v.
zählen zu · gehören zu
"He is numbered among the top students."
prince among men n.
wahrhaft edler Mensch
"He is a prince among men, always helping others in need."
put a cat among the pigeons v.
für Unruhe sorgen
"His question put a cat among the pigeons."
! put the cat among the pigeons v.
für ziemlichen Wirbel sorgen
"Her question about missing funds really put the cat among the pigeons."
rank among v.
zu ... gehören · zu den Besten zählen
"She rank among the best students in her class."
honor among thieves n.
Ehre unter Dieben
"There is often honor among thieves, even in tough times."
pearl among women n.
Perle unter den Frauen
"She is truly a pearl among women in our community."
fall among v.
sich unter Künstler mischen
"He fell among artists and musicians in Paris."
fall among thieves v.
unter die Räuber geraten
"He fell among thieves after losing his way in the city."
first among equals n.
Primus inter pares
"She was the first among equals in the committee."
honour among thieves n.
Ehre unter Dieben
"Even in crime, there is honour among thieves."
! keep it among family v.
innerhalb der Familie behalten
"We should keep it among family to avoid gossip."
among others exp.
unter anderem
"She met with the president, among others."
Synoniemen voor Among in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
among other things
+10k
from among
+10k
among us
+10k
among themselves
+10k
among others
+10k
among them
+10k
among these
+10k
Resultaten: 261632. Exact: 261632. Verstreken tijd: 269 ms.
