Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Appropriate programmes

Geflecteerde vorm van appropriate programme

Vertaling van "Appropriate programmes" in Duits

geeignete Programme

entsprechende Programme

angemessene Programme

geeigneten Programme

geeigneten Programmen

passende Programme

entsprechender Programme

entsprechenden Programmen

Appropriate programmes and mechanisms should be established or maintained, as appropriate, to provide adequate monitoring data on the presence of substances listed in Part A of Annex III in the environment.

Es sollten geeignete Programme und Verfahren festgelegt oder erforderlichenfalls fortgeführt werden, um zuverlässige Überwachungsdaten darüber zu gewinnen, ob in Teil A des Anhangs III aufgeführte Stoffe in der Umwelt vorhanden sind.

However, it is necessary to anticipate developments in the sector and put in place appropriate programmes to mitigate the socio-economic impact on those regions where the sector is dominant.

Allerdings muss man sich rechtzeitig auf die künftige Entwicklung des Sektors einstellen und geeignete Programme aufstellen, um die sozioökonomischen Folgen für Regionen, in denen der Textilsektor eine vorherrschende Rolle spielt, zu mildern.

Appropriate programmes must be set up for this purpose, as well as for people who have to leave their homeland permanently.

Dafür müssen entsprechende Programme aufgelegt werden. Auch für Menschen, die ihre Heimat dauerhaft verlassen müssen.

Numerous hotels have recognised the trend and offer appropriate programmes.

Zahlreiche Hotels haben den Trend aufgegriffen und bieten entsprechende Programme an.

Appropriate programmes were set up to promote R& D.

Es wurden auch angemessene Programme zur FuE-Förderung aufgelegt.

supporting the Commission's most urgent priority, namely making growth in Europe dynamic and sustainable once more and providing citizens with more and better jobs; whereas it is ready to finance appropriate programmes to achieve this aim

unter Hinweis darauf, dass es die vordringlichste Priorität der Kommission - Wiederherstellung eines dynamischen und nachhaltigen Wachstums in Europa und Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen für die Bürger - unterstützt und bereit ist, angemessene Programme zur Verwirklichung dieses Ziels zu finanzieren,

For these activities, appropriate programmes exist already.

Dafür sind bereits entsprechende Programme vorhanden.

Particularly in post-conflict situations, and where appropriate, the relevant regional and international organizations should support, within existing resources, appropriate programmes related to the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants.

Insbesondere in Postkonfliktsituationen und wenn anderweitig Bedarf besteht, sollen die zuständigen regionalen und internationalen Organisationen im Rahmen der vorhandenen Ressourcen geeignete Programme im Zusammenhang mit der Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung von Exkombattanten unterstützen.

For this reason, appropriate programmes need to be in place, not only to tackle the issue of better training for textiles and clothing workers but also to mitigate the socio-economic impact on those regions where the sector is concentrated.

Aus diesem Grund müssen geeignete Programme eingerichtet werden, um nicht nur die Frage der besseren Ausbildung für Arbeiter des Textil- und Bekleidungssektors anzugehen, sondern auch, um die sozioökonomischen Folgen für die Regionen zu mildern, in denen der Sektor hauptsächlich vertreten ist.

These pilot actions will aim to bring together appropriate programmes, initiatives and actors, both at EU and national level.

Diese Pilotmaßnahmen sollen geeignete Programme, Initiativen und Akteure sowohl auf EU- als auch auf nationaler Ebene zusammenführen.

(ba) develop appropriate programmes for the cooperation with third countries relating to exchange of information and technical support, to promote and assess European systems and activities relating to conformity assessment, market surveillance and accreditation

(ba) geeignete Programme für die Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich des Informationsaustauschs und der technischen Unterstützung zur Förderung und Bewertung der europäischen Systeme und Tätigkeiten auf dem Gebiet der Konformitätsbewertung, der Marktüberwachung und der Akkreditierung entwickelt.

When reforming the common agricultural policy, we should take care that appropriate programmes, projects and funding for these objectives are given a place in the overall European Union budget.

Bei der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik sollten wir darauf achten, dass im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union geeignete Programme, Projekte und die Finanzierung dieser Ziele berücksichtigt werden.

Calls on the Commission to promote common projects aimed at civil society in both parts of Cyprus and to encourage the two communities, through appropriate programmes and actions, to engage in a dialogue with each other

fordert die Kommission auf, auf die Zivilgesellschaft in beiden Teilen Zyperns abzielende gemeinsame Projekte zu fördern und beide Gemeinschaften durch angemessene Programme und Maßnahmen zu ermutigen, in einen gemeinsamen Dialog einzutreten