Alle Datenbank- und Designdateien des Bartels AutoEngineer haben das selbe Dateiformat.
All database files, design or library, have the same file format.
Die Benutzeroberfläche des Bartels AutoEngineer ist auf allen Hardware-Plattformen identisch.
The standard BAE user interface is the same on all hardware platforms.
Mit netconv können logische Netzlisten in den AutoEngineer übernommen werden.
Die Versorgungslagen können im Layoutsystem des Bartels AutoEngineer visualisiert werden.
Power layer definitions can be displayed in the BAE layout system.
Wir behalten uns daher vor, dieses Programm aus einer der nächsten Software-Versionen des Bartels AutoEngineer zu entfernen.
We are considering to drop this program from one of the next BAE releases.
Damit ist es möglich, einzelne oder mehrere Regeln bzw. Regelsätze zu definieren und diese individuellen Objekten im AutoEngineer zuzuweisen.
This allows for the definition of rules and/or rule sets which may be assigned to individual Bartels AutoEngineer objects.
In Kapitel 3 dieses Handbuchs finden Sie weitere Erläuterungen zur Netzlistenverarbeitung im Bartels AutoEngineer.
See chapter 3 of this manual for more details on net list processing.
Im AutoEngineer definiert das $-Zeichen eine Variable, die - auf einer Hierarchiestufe gesetzt - auf den höheren Hierarchieebenen den Namen des Elements anzeigt.
For this purpose the $ text string is utilized as a variable for indicating the name of corresponding references on superior hierarchy levels.
Wir bemühen uns, diese Material soweit möglich kompatibel zur aktuell verfügbaren Bartels AutoEngineer Version zu halten. Trotzdem können Fehler oder Mängel nicht vollständig ausgeschlossen werden.
We are going to great effort to verify the integrity and correctness of this material, and we are trying to keep this material compatible with the currently available Bartels AutoEngineer software version.
Bei der Zusammenstellung dieses Materials wird mit größter Sorgfalt vorgegangen. Wir bemühen uns, diese Material soweit möglich kompatibel zur aktuell verfügbaren Bartels AutoEngineer Version zu halten.
We are going to great effort to verify the integrity and correctness of this material, and we are trying to keep this material compatible with the currently available Bartels AutoEngineer software version.
Wenn Sie also nach einem Partner- oder Dienstleistungsunternehmen zur Realisierung von Elektronikentwicklungen mit Hilfe des Bartels AutoEngineer EDA-Systems suchen, dann sind Sie hier möglicherweise an der richtigen Stelle...
I.e., you're probably at the right place if you are looking for a partner or a service provider for the development of electronics with the help of the Bartels AutoEngineer.
Der Aufruf des Bartels AutoEngineer sollte grundsätzlich aus dem Verzeichnis erfolgen, in welchem die zu bearbeitenden Projektdateien abgelegt bzw. abzulegen sind.
It is recommended to start the Bartels AutoEngineer from the directory where the design files should be generated since this considerably simplifies job file access.
Warnungen rulecomp ist ein mächtiges Programmierwerkzeug zur Erzeugung von Regeln zur automatisierten Generierung bzw. Bearbeitung von Designdaten im Bartels AutoEngineer.
Warnings rulecomp is a powerful software tool for implementing rules for automatically generating and/or manipulating Bartels AutoEngineer design data.
