Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Between
Vertaling van "Between" in Duits
Between the lines, one can sense her doubts about the project.
Man kann ihre Zweifel am Projekt zwischen den Zeilen herauslesen.
Between hunger and cholera, they know what to heed more.
Sie wissen wovor sich zu hüten, zwischen Hunger und Cholera.
Between them pour the ground in which the plants will grow.
Dazwischen gießt man den Boden, in dem die Pflanzen wachsen werden.
Between them I start spin perhaps still with that golden in Zagreb.
Dazwischen starte ich vielleicht noch bei der Golden Spin in Zagreb.
Between you and me, I would prefer a quieter office environment.
Ganz unter uns, ich würde eine ruhigere Büroumgebung bevorzugen.
Between you and me, I never liked his new girlfriend from the beginning.
Unter uns, ich mochte seine neue Freundin von Anfang an überhaupt nicht.
Between school and his first job, he drifted in limbo for months.
Zwischen Schule und erstem Job trieb er monatelang in der Schwebe dahin.
Between work and the kids, his plate is pretty full this week.
Zwischen Arbeit und Kindern hat er diese Woche alle Hände voll zu tun.
Between the sheets, they spoke more honestly than anywhere else in their lives.
Zwischen den Laken redeten sie ehrlicher als an jedem anderen Ort ihres Lebens.
Between his job and night classes, his plate is completely full these days.
Zwischen seinem Job und den Abendkursen hat er derzeit alle Hände voll zu tun.
Between saving aggressively and spending freely, he's trying the golden middle path.
Zwischen aggressivem Sparen und freiem Ausgeben versucht er den goldenen Mittelweg.
Between strict parenting and authoritarian control, the distinction is a matter of degree.
Zwischen strenger Erziehung und autoritärer Kontrolle ist der Unterschied eine Frage des Grades.
Between concern and panic, the difference is really a matter of degree.
Zwischen Besorgnis und Panik ist der Unterschied eigentlich nur eine Frage des Grades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Between: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! between you and me exp.
unter uns gesagt · unter uns
"Between you and me, I think he's lying."
come between v.
eingreifen
"He always comes between arguing siblings to calm them down."
get between v.
sich zwischen etwas stellen
"She managed to get between the two fighting dogs."
sandwich between v.
zwischenlegen · einschieben
"She sandwiched the letter between two books."
stand between v.
schützen · abschirmen
"He stood between the child and the barking dog."
step between v.
zwischen etwas treten
"He stepped between the parked cars to cross the street."
tail between one's legs exp.
mit eingezogenem Schwanz
"The dog walked away with its tail between its legs."
! torn between adj.
hin- und hergerissen
"She felt torn between her family and her career."
torn between two things adj.
hin- und hergerissen
"He was torn between two things, love and duty."
! between jobs adj.
zwischen zwei Jobs
"He is between jobs, waiting to start his new role next month."
between ourselves adv.
unter uns · im Vertrauen
"Between ourselves, I think he will quit soon."
! between the sheets adv.
im Bett
"They discussed their plans quietly between the sheets."
! few and far between adj.
selten · rar
"Opportunities like this are few and far between."
! hit between the eyes v.
jemanden wie ein Schlag treffen
"The documentary's final scene hits between the eyes."
! just between us adv.
unter uns gesagt · vertraulich
"Just between us, I think he's going to quit."
drive a wedge between v.
einen Keil zwischen treiben
"His lies drove a wedge between the two friends."
there is a fine line between exp.
es gibt einen schmalen Grat zwischen
"There is a fine line between helping and controlling someone."
be caught between two stools v.
hin- und hergerissen sein
"She was caught between two stools, unsure which job to take."
be torn between v.
hin- und hergerissen sein
"She is torn between staying home and going out."
! between a rock and a hard place adv.
in der Zwickmühle
"She acted between a rock and a hard place."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1144068. Exact: 1140861. Verstreken tijd: 842 ms.
