Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Both
Vertaling van "Both" in Duits
Both parents have to work full-time to bring home the bacon nowadays.
Heutzutage müssen beide Eltern Vollzeit arbeiten, um die Brötchen zu verdienen.
Both teams aim to improve their scores in the upcoming tournament.
Beide Teams streben an, ihre Ergebnisse im kommenden Turnier zu verbessern.
Both the incident light and the angle of reflection were carefully measured.
Sowohl das einfallende Licht als auch der Reflexionswinkel wurden sorgfältig gemessen.
Both the plaintiff and defendant presented their sides before the court.
Sowohl die Klägerin als auch der Beklagte trugen ihre Seiten vor Gericht vor.
Both phones are in the same bracket when it comes to performance.
Beide Handys sind, was die Leistung angeht, in derselben Liga.
Both teams brought in numbers that made the competition thrilling to watch.
Beide Teams erzielten Ergebnisse, die den Wettbewerb spannend machten.
Both books were captivating, but the second one was my favorite.
Beide Bücher waren fesselnd, aber das zweite war mein Favorit.
Both teams worked hard to achieve a mutual agreement by the deadline.
Beide Teams arbeiteten hart daran, bis zur Frist einen Konsens zu erreichen.
Both lawyers prepared their arguments against the adverse party's claims.
Beide Anwälte bereiteten ihre Argumente gegen die Ansprüche der Gegenseite vor.
Both sides expressed willingness to make amends and move forward together.
Beide Seiten zeigten die Bereitschaft, sich zu versöhnen und gemeinsam weiterzugehen.
Both candidates seem ready to rumble in tonight's heated television debate.
Beide Kandidaten wirken in der heutigen hitzigen TV-Debatte ausgesprochen kampfbereit.
Both entries were tied, requiring judges to deliberate further on the scores.
Beide Beiträge lagen gleichauf, sodass die Jury die Bewertungen weiter beraten musste.
Both political parties lay claim to having designed the successful reform program.
Beide Parteien erheben Anspruch darauf, das erfolgreiche Reformprogramm entworfen zu haben.
Uitdrukkingen met Both: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
with both hands adv.
mit beiden Händen
"He caught the ball with both hands."
best of both worlds n.
das Beste aus beiden Welten
"Living in the city but having a country house is the best of both worlds."
! have a foot in both camps v.
mit einem Bein in beiden Lagern stehen
"He has a foot in both camps, supporting both political parties in town."
! jump in with both feet exp.
beherzt reinspringen
"She decided to jump in with both feet and start her own business."
make both ends meet v.
über die Runden kommen
"It's hard to make both ends meet these days."
worst of both worlds n.
das Schlimmste aus beiden Welten
"Living there gave them the worst of both worlds: high rent and long commutes."
! you and me both exp.
das geht mir genauso
""I'm so tired today." "You and me both!""
both sides of the mouth n.
doppelte Zunge · Heuchelei
"Politicians often speak from both sides of the mouth."
have it both ways v.
auf zwei Hochzeiten tanzen
"She wants to have it both ways, being single and in a relationship."
! swing both ways v.
auf beide Geschlechter stehen
"She mentioned that she swings both ways."
! both barrels n.
volle Wucht
"He came at me with both barrels during the debate."
both judge and jury n.
Richter und Henker
"In this project, she acted as both judge and jury."
! burn the candle at both ends v.
sich überarbeiten
"She often burns the candle at both ends."
butter one's bread on both sides v.
doppelt profitieren
"He managed to butter his bread on both sides by working two jobs."
cut both ways v.
in beide Richtungen wirken
"The rule cuts both ways, impacting both teams in the game."
! give both barrels v.
mit voller Wucht losgehen
"The coach gave both barrels to the team after the loss."
go both ways v.
gegenseitig sein
"Respect should go both ways in a friendship."
! play both sides v.
doppelt spielen
"He tried to play both sides in the negotiation."
! play for both teams v.
auf beiden Seiten spielen
"She decided to play for both teams in the negotiation."
take one's courage in both hands exp.
den Mut zusammennehmen
"She took her courage in both hands before speaking."
Synoniemen voor Both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
on both sides
+10k
on both sides of
+10k
both of them
+10k
in both cases
+10k
both of you
+10k
both of us
+10k
best of both worlds
+10k
Resultaten: 928829. Exact: 928829. Verstreken tijd: 241 ms.
