He CHUCKLES, embraces her gently and kisses her softly.
Why are we still hungry? (CHUCKLES) I don't know.
Warum haben wir noch Hunger? - Ich weiß nicht.
but try (CHUCKLES) getting them to pick up after themselves...
aber versuch, sie dazu zu bringen, hinter sich aufzuräumen.
HE CHUCKLES I will be in your debt if you could retrieve them for me.
Wenn du sie mir holst. stehe ich ewig in der Schuld.
Shouldn't you get that? (CHUCKLES) It's okay.
Gehst du nicht ran? - Nein, wir müssen darüber reden.
(CHUCKLES) You sound like a cut-rate politician running for office.
(KLEINER LACHER) Du klingst wie ein zweitklassiger Politiker in seinem Wahlkampf.
HE CHUCKLES You will do me a very great favour if we go no higher than this.
Du würdest mir einen Gefallen tun, wenn wir diese Höhe beibehalten.
I see some cash. (CHUCKLES) Let me guess.
Ich sehe etwas Bargeld. Lass mich raten.
CHUCKLES Lynn, I swear on my life, I'm not into fellas.
Lynn, ich schwöre auf mein Leben, ich stehe nicht auf Jungs.
What about the police? (CHUCKLES) Come on, child.
Was ist mit der Polizei? Komm schon, Kind.
HE CHUCKLES Are you not going to thank me for saving your life?
Möchten Sie mir nicht dafür danken, dass ich Ihr Leben gerettet habe?
(CHUCKLES) What did you want to see me about?
Also gut - Warum wollten Sie mich sehen?
HE CHUCKLES You know, I honestly expected something good.
Wissen Sie, ich habe ernsthaft etwas Gutes erwartet.