Oh weh, das Projekt war gestern fällig und ist immer noch nicht fertig.
Alas, the project was due yesterday, and it isn't finished yet.
Oh, so langsam sieht es hier ja richtig festlich aus.
Well, it's beginning to look quite festive in here.
Oh! Ich hab schon von Ihnen gehört, Herr Strogoff.
Excuse me. I've already heard of you, sir.
Oh. Du scheinst ja noch in einem Stück zu sein.
Well, you seem to be all in one piece now.
Oh. Ich würde gern wegen einer Wette mit ihm sprechen.
Well, I want to discuss a little wager with him.
Oh, toll, was er aus der Bude gemacht hat.
Well, I love what he's done with the place.
Oh, es gibt keinen Platz mehr für eine private Koje.
Well, there's no room left for a private bunk.
Oh, definitiv, aber nur Minuten nachdem sie umgebracht wurden.
Well, definitely, but only minutes after they were killed.
Oh man, ich bin erschreckend offen zu Ihnen, Miss.
Boy, I'm being awfully open with you, miss.
Oh, danke, dass Sie mich dort im Stich ließen.
By the way, thanks for deserting me back there.
Oh, die Herzogin würde gerne mit mir zu Abend essen.
Well, the duchess was hoping we'd get dinner.
Oh Schatz, du kommst genau richtig für einen Absacker.
Darling, you're in perfect time for a nightcap.
Kennt ihr euch? Oh, wir haben uns einmal getroffen.
Do you know each other? Well, we've met once.
