Challenged by many, she focused on her goal and had the last laugh at the end.
Von vielen herausgefordert, konzentrierte sie sich auf ihr Ziel und hatte am Ende das letzte Lachen.
Challenged your kids to ping-pong and archery?
Challenged in everyday life, it deserves care, rest and recreation.
Im Alltag gefordert, hat sich Ihr Körper Pflege, Ruhe und Erholung verdient.
Challenged by Prussian Germany, this sea-based nation threw the flower of its youth into a continental war from which it never fully recovered.
Von dem preußischen Deutschland angefochten, warf diese Seebranche die Blüte ihrer Jugend in einen Kontinentalkrieg, aus dem sie sich nie ganz erholte.
Challenged by several of The Center's advisors, members of the team decided to test the efficacy of the model to determine if the disruptions that cause autism could be identified.
Angefochten durch mehrere der Berater der Mitte, entschieden sich Bauteile des Teams, die Wirksamkeit des Baumusters zu prüfen, um zu bestimmen, wenn die Unterbrechungen, die Autismus verursachen, gekennzeichnet werden konnten.
Challenged by the spread of alternative facts science institutions now call for >facts without alternatives<.
Herausgefordert durch die Verbreitung von alternative facts, fordern Wissenschaftsinstitutionen die Anerkennung >alternativloser Fakten<.
Challenged the rest to a fight, then did a dance.
die anderen herausgefordert und dann getanzt.
Challenged with demands for increased safety, reliability and performance, you know your reputation and margins are always on the line.
Herausgefordert durch die Anforderungen an die Sicherheit, die Zuverlässigkeit und das Leistungsvermögen Ihrer Maschinen wissen Sie, dass Ihr Ansehen und Ihre Wirtschaftlichkeit immer unter Beobachtung steht.
"Challenged, work hard, rewarded, repeat!"
"Herausgefordert, hart gearbeitet, belohnt, weitergemacht!"
Challenged by the desire of another one there is no need, or guarantee, that in fact that small fellowship occurs, that little death, the shipwrecked on the pleasure of being one.
Herausgefordert durch das verlangen des Anderen, gibt es keinerlei Notwendigkeit, keinerlei Garantie, dass diese kleine Kommunion, dieser kleine Tod tatsächlich vor sich geht, den es bedeutet, in der Lust, eins zu sein, Schiffbruch zu erleiden.
Challenged by that female to do battle, Mura prepared himself and then fought with her, but he became very astonished when he saw that she fought him without cessation.
Von diesem weiblichen Wesen zum Kampf herausgefordert, bereitete sich Mura vor und kämpfte dann mit ihr, jedoch wurde er sehr erstaunt, als er sah, dass sie ohne Stillstand mit ihm kämpfte.
Challenged by this task, Bada AG enables the newly developed materials to take to the skies...
Herausgefordert durch diese Aufgabe lässt die Bada AG neu entwickelte Materialien aufsteigen...
After challenging them, they can evaluate the Authoring Memory proposals in the Challenged menu.
Nach dem Anfechten können sie die Authoring Memory-Vorschläge im Menü Angefochten evaluieren.