Der Teamkapitän forderte vollen Einsatz von jedem Spieler während des Trainings.
The team captain demanded full effort from every player during practice.
Als der Grobian Respekt forderte, fügten sich alle schnell aus Angst.
When the tough demanded respect, everyone quickly complied in fear.
Die Lehrerin durchschaute ihre Ausrede sofort und forderte die Wahrheit.
The teacher saw through her excuse immediately and asked for the truth.
Der Lehrer forderte konkrete Fakten von den Schülern und kein Hörensagen.
The teacher asked for concrete facts, not hearsay from the students.
Sie forderte von ihrem Team Ergebnisse bis zum Ende des Tages.
She demanded results from her team by the end of the day.
Der Investor forderte sein Pfund Fleisch, als die Firma ihr Ziel verfehlte.
The investor demanded his pound of flesh when the company missed its target.
Als er grundlos mehr Gehalt forderte, ließ sein Chef ihn abblitzen.
When he demanded a raise without reason, his boss sent him packing.
Die aufgebrachte Lehrerin forderte nach dem Vorfall im Klassenzimmer Erklärungen.
The outraged teacher demanded answers after the incident in the classroom.
Der Verleger forderte sein Pfund Fleisch, nachdem der Autor jede Frist versäumt hatte.
The publisher demanded his pound of flesh after the author missed every deadline.
Sie sah ihm direkt in die Augen und forderte eine ehrliche Antwort.
She looked him squarely in the eye and demanded an honest answer.
Mit knurrender Stimme forderte sie, die Wahrheit zu erfahren.
With a growling voice, she demanded to know the truth.
Als die Verhandlungen scheiterten, forderte der Anwalt vor Gericht sein Pfund Fleisch.
When negotiations failed, the lawyer demanded his pound of flesh in court.
Mehrere Kollegen unterstützten ihn, als er gerechtere Arbeitszeiten von der Leitung forderte.
Several colleagues supported him when he demanded fairer working hours from management.
