Checkout was little bit more difficult but we've solved it after all.
Kasse war etwas schwieriger, aber wir haben es schließlich gelöst.
Go to Checkout and fill in all the necessary details.
Gehen Sie zur Kasse und füllen Sie alle notwendigen Details.
On the file's line item, click either Checkout or Edit.
Klicken Sie in der Zeile der Datei auf Auschecken oder Bearbeiten.
The Subversion term for creating a fresh working copy is Checkout.
Der Subversion Begriff für das Erstellen einer frischen Arbeitskopie lautet Auschecken.
Checkout works offline completely, it needed no internet connection or cloud services.
Kasse arbeitet komplett offline, es sind keine Internetverbindung oder Cloud-Dienste nötig.
Choose your country of residence and proceed to secure Checkout.
Wählen Sie Ihr Land des Wohnsitzes und gehen Sie zur Kasse.
Continue to Checkout to finalize your purchase and to make payment.
Gehen Sie zur Kasse um Ihren Einkauf abzuschließen und die Zahlung duchzuführen.
Checkout is not available whilst your basket is empty.
Wenn der Warenkorb leer ist, steht die Kasse nicht zur Verfügung.
Trusted Checkout Fee included in price and indicated on invoice.
Trusted Kasse Gebühr ist im Preis enthalten und auf der Rechnung.
The VAT ID can be entered directly at the Checkout.
Die UST-IdNr. kann direkt an der Kasse eingegeben werden.
Review your shopping cart, and then click Proceed to Checkout.
Überprüfen Sie Ihren Einkaufswagen und klicken Sie dann auf Weiter zur Kasse.
Click Save Changes or Checkout, and then complete your purchase.
Klicken Sie auf Kasse und schließen Sie Ihren Einkauf ab.
Checkout the entire tree, including all child folders and sub-folders.
Checkt den gesamten Baum rekursiv inklusive aller Dateien und Unterordner aus.