Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Codex Alimentarius rules
Examples with "Codex Alimentarius rules" and their translation in Duits
In accordance with the Codex Alimentarius rules of procedure, the Commission may speak and vote on matters falling clearly within Community competence and for which a Community position has been adopted.
Entsprechend der Verfahrensordnung des Codex Alimentarius kann die Kommission in Fragen, die eindeutig in ihre Zuständigkeit fallen und zu denen ein Gemeinschaftsstandpunkt festgelegt wurde, sprechen und abstimmen.
The Codex Alimentarius rules, with which the Directive aims to comply, authorises this technique which is widely used at international level and should thus be included in the text of the Directive.
Nach Maßgabe der Codex-Norm, an die die Richtlinie angeglichen werden soll, ist diese auf internationaler Ebene gängige Verfahrensweise erlaubt, weshalb sie in den Text der Richtlinie aufgenommen werden sollte.
Andere resultaten
The rules would not be contrary to existing Codex Alimentarius Guidelines and, therefore, are not expected to pose any problem at international level.
Die Vorschriften stehen den geltenden Codex-Alimentarius-Leitlinien nicht entgegen und sollten daher auf internationaler Ebene keine Probleme mit sich bringen.
the rules on preserved milks adopted in the framework of the "Codex Alimentarius",
der im Rahmen des "Codex Alimentarius" angenommenen Vorschriften für Dauermilch,
The adoption of the amendment would lead to a significant departure from the rules laid down by the Codex Alimentarius in its capacity as an international standardizing body under the WTO Agreement.
Die Billigung des Änderungsantrages würde eine wesentliche Abweichung von den Vorschriften bedeuten, die vom Codex Alimentarius in dessen Eigenschaft als internationale Normungsstelle unter dem WTO-Abkommen vorgeschrieben werden.
The adoption of the amendment would lead to a significant departure from the rules laid down by the Codex Alimentarius in its capacity as an international standardizing body under the WTO Agreement.
Die Billigung des Änderungsantrages würde eine wesentliche Abweichung von den Vorschriften bedeuten, die vom Codex Alimentarius in dessen Eigenschaft als internationale Normungsstelle unter dem WTO-Abkommen vorgeschrieben werden.
The Codex Alimentarius also forms an important basis for food law, i.e. the statutory and administrative rules governing foodstuffs in general and food safety in particular, be it at Community or national level.
Außerdem bilde der Codex Alimentarius eine wichtige Grundlage sowohl für das Lebensmittelrecht, d. h. die Rechts- und Verwaltungsvorschriften für Lebensmittel, im Allgemeinen als auch die Lebensmittelsicherheit im Besonderen, sei es auf gemeinschaftlicher oder auf einzelstaatlicher Ebene.
Taking into account the above it is considered that in Community rules the definition on fortification should include but also be extended beyond what is provided in the relevant Codex Alimentarius General Principles.
Vor diesem Hintergrund wird es für notwendig erachtet, die Definition von „Anreicherung" in den Gemeinschaftsvorschriften über die in den entsprechenden allgemeinen Grundsätzen des Kodex Alimentarius festgelegte hinaus zu erweitern.
It is as desirable that clear international rules for the protection of agrifoods should be established at the forthcoming negotiating rounds as it is for the Codex alimentarius to be duly valued and respected in the protection of recognised typical European products.
Die Vereinbarung genauer internationaler Regeln für den Schutz der Land- und Nahrungsmittelwirtschaft in den kommenden Verhandlungsrunden ist ebenso wünschenswert wie die Aufwertung und Einhaltung des Codex alimentarius beim Schutz der anerkannten typischen europäischen Erzeugnisse.
The EU standard follows closely the organic farming rules set out in an international standard adopted by Codex Alimentarius, which facilitates recognition of EU organic product exported to other countries.
Die EU-Norm orientiert sich weitestgehend an den Vorschriften für den ökologischen Landbau, die in einer internationalen Norm des Codex Alimentarius festgelegt wurde, was die Anerkennung von ökologischen EU-Erzeugnissen bei der Ausfuhr in Drittländer vereinfacht.
We determined and have under continuous supervision the conditions necessary for the safe production of food, which are regulated by our HACCP food safety system according to the rules of the Codex Alimentarius Hungaricus currently valid.
Wir haben uns dazu entschlossen, die für eine sichere Lebensmittelherstellung notwendigen Bedingungen, welche unser gemäß den jeweils gültigen Vorschriften des Ungarischen Lebensmittelbuchs eingeführtes HACCP System zur Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit vorgibt, ständig zu überwachen.
Consideration must, however, be given to the impact of the new regulations on imported products and to the fact that Europe is a major importer competing on the global market, as the Community rules are more burdensome than those currently set out in the Codex Alimentarius.
Zu berücksichtigen sind jedoch die Auswirkungen der neuen Regelungen auf die importierten Produkte sowie die Tatsache, dass Europa ein wichtiger Importeur ist, der im stetigen internationalen Wettbewerb steht.
The adherence of legal rules and standards of food laws, the Codex Alimentarius, of business laws, and of environmental laws is treated with the utmost respect at Müller Menü.
Die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Normen des Lebensmittelrechts, des Codex Alimentarius, des Arbeits- und Umweltschutzes sowie aller behördlichen Bestimmungen ist bei Müller Menü selbstverständlich.
Synoniemen voor Codex Alimentarius rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 727. Exact: 2. Verstreken tijd: 261 ms.
