Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Computer programs "as such
Examples with "Computer programs "as such" and their translation in Duits
Computer programs "as such" are excluded from patentability.
Computerprogramme „als solche" sind nicht patentfähig.
The proposed Directive will not make it possible to patent computer programs "as such".
Die vorgeschlagene Richtlinie wird es nicht ermöglichen, Computerprogramme „als solche" zu patentieren.
The Directive will not make it possible to patent computer programs "as such".
Die Richtlinie wird keine Patentierung von Computerprogrammen „als solchen" ermöglichen.
The Board's conclusion, therefore, is that Claim 1 does not relate to computer programs "as such" under Article 52(2)(c) EPC.
Somit gelangt die Kammer zu dem Schluß, daß sich Anspruch 1 nicht auf Computerprogramme "als solche" im Sinne des Artikels 52 (2) c) EPÜ bezieht.
But case T 1173/97, in which the "further technical effect" concept was developed to distinguish between computer programs "as such", not having technical character, and computer programs having technical character, appears not to support the above view.
Nicht gestützt wird diese Ansicht jedoch offenbar von der Entscheidung T 1173/97, in der das Konzept des "weiteren technischen Effekts" entwickelt wurde, um zwischen Computerprogrammen "als solchen", die keinen technischen Charakter haben, und Computerprogrammen mit technischem Charakter zu unterscheiden.
It should be noted that the proposal has not followed the practice of the EPO in permitting claims to computer program products either on their own or on a carrier, as this could be seen as allowing patents for computer programs "as such".
Es sei darauf hingewiesen, dass der Vorschlag der Praxis des EPA nicht folgt, die Beanspruchung von Computerprogrammen allein oder als Aufzeichnung auf einem Datenträger zuzulassen, weil dies so verstanden werden könnte, als würden Patente auf Computerprogramme „als solche" erteilt.
Moreover, such claims could be said to be contrary to the EPC, which does not allow patents for computer programs "as such".
Darüber hinaus könnte argumentiert werden, dass solche Ansprüche dem EPÜ widersprechen, das Patente für Computerprogramme „als solche" nicht zulässt.
In fact, what the EPC says is that computer programs "as such" are not patentable, which is reasonable and justified because a computer program "as such" is protected by copyright.
Laut dem EPÜ können Computerprogramme „als solche" nicht patentiert werden, da ein Computerprogramm „als solches" urheberrechtlich geschützt ist.
In these decisions it was held that the exclusion of computer programs "as such" did not encompass all programs for computers.
In diesen beiden Entscheidungen wurde befunden, dass der Ausschluss von Computerprogrammen "als solche" sich nicht auf alle Computerprogramme erstrecke.
The Directive will not make it possible to patent computer programs "as such".
Die Richtlinie wird keine Patentierung von Computerprogrammen „als solchen" ermöglichen.
Moreover, such claims could be said to be contrary to the EPC, which does not allow patents for computer programs "as such".
Darüber hinaus könnte argumentiert werden, dass solche Ansprüche dem EPÜ widersprechen, das Patente für Computerprogramme „als solche" nicht zulässt.
Andere resultaten
This convention contains at the moment am article, that excludes "computer programs as such" from being patented.
Dieses Abkommen beinhaltet einen Artikel, der u.a. "Computer Programme als solches" von der Patentierbarkeit ausschließt.
This is not the case, however, for computer programs as such, for they are excluded even when their "content" is of a technical nature.
Dies gilt aber nicht für Computerprogramme als solche, denn die sind auch dann ausgeschlossen, wenn deren "Inhalt" technischer Art ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3369994. Exact: 11. Verstreken tijd: 762 ms.
