Daddy promised one last lullaby, then it would be beddy-byes time.
Papa versprach noch ein letztes Wiegenlied, dann wäre Zeit, Heia zu machen.
When Daddy picks you up you get lucky on the train.
Wenn Papa dich abholt, hast du Glück mit dem Zug.
He was probably the only one Daddy would've approved of.
Vermutlich ist er der Einzige, den mein Vater akzeptiert.
Daddy's just concerned about you, not the money.
Vater ist nur besorgt um dich, nicht um das Geld.
Mommy and Daddy aren't around to teach you any manners.
Mami und Papi sind nicht da, um dir Manieren beizubringen.
Jo asked me to say good night to Daddy for him.
Jo bat mich, seinem Papi gute Nacht zu sagen.
Neither of you must mention a word about Daddy's illness.
Keine von euch erwähnt auch nur ein Wort von Vaters Krankheit.
Daddy will give you a kiss and then he's going.
Papa gibt dir einen Kuss, und dann geht er.
Daddy just covers things with hay and says they're done.
Papa bedeckt Dinge mit Heu und sagt, dass sie fertig sind.
Daddy says I'm allergic to dogs, cats, and horses.
Papa sagt, ich bin allergisch auf Hunde, Katzen und Pferde.
It's not the heavy artillery, just Daddy's little helper.
Es sind keine schweren Geschütze, nur Papas kleine Helfer.
Daddy used so many years - being something he is not.
Papa war so viele Jahre etwas, was er nicht wirklich ist.
Daddy, there's a man here to see you.
Papa, da ist ein Mann, der zu dir will.