The ERASMUS programme stands out as one of the most concrete and popular examples of the progress achieved during fifty years of
Das Erasmus-Programm ist ein besonders konkretes und bekanntes Beispiel für die Erfolge, die im Laufe von fünfzig
The ERASMUS programme encourages student and teacher mobility, and promotes transnational cooperation projects among universities across Europe.
Das Erasmus-Programm fördert die Mobilität von Studierenden und Hochschullehrern und unterstützt länderübergreifende Kooperationsprojekte von Universitäten in Europa.
As part of the ERASMUS programme, Ruhr West students in business administration and computer science can study abroad at Beykent for one semester.
Im Rahmen des Erasmusprogramms können HRW Studierende aus den Bereichen BWL und Informatik ein Semester an der Beykent University studieren.
The ERASMUS programme, on the other hand, promotes student mobility.
Auf der anderen Seite wird durch das ERASMUS-Programm die Mobilität der Studierenden gefördert.
During its sixteen years of existence the ERASMUS programme has experienced several changes.
Das ERASMUS-Programm hat während der 16 Jahre seines Bestehens mehrere Änderungen erfahren.
A mutual acceptance of credits earned by students as part of exchange programmes and the ERASMUS programme is guaranteed in most cases.
Eine gegenseitige Anerkennung von Studienleistungen im Rahmen von Austauschprogrammen und im ERASMUS-Programm ist in der Regel gewährleistet.
We promote international skills and professional exchange with international universities, for example with the ERASMUS programme.
Diese internationalen Kompetenzen sowie den fachlichen Austausch mit internationalen Hochschulen fördern wir unter anderem mit dem ERASMUS-Programm.
For the ERASMUS programme it is mandatory just to be covered by compulsory accident and liability.
Das ERASMUS-Programm schreibt lediglich eine Unfall- und Haftpflichtversicherung vor!
The ERASMUS programme not only ensures that the credits earned abroad are accepted by the home university but does also support students with monthly paid scholarships.
Das ERASMUS-Programm sichert nicht nur die Anerkennung von im Ausland erworbenen Studienleistungen an der Heimatuniversität, sondern unterstützt Studierende auch mit einem monatlichem Stipendium.
The ERASMUS programme enables 200,000 students each year to study abroad for one or two semesters.
Das ERASMUS-Programm ermöglicht jedes Jahr 200.000 Studierenden, sich für ein oder zwei Semester an einer ausländischen Universität einzuschreiben.
During the 1993/94 academic year, 103886 students are eligible for the ERASMUS programme.
Im Studienjahr 1993/94 kommen 103886 Studenten für das ERASMUS-Programm in Frage.
For instance, the EU ERASMUS programme allows children from low-income households to spend time abroad and improve their career prospects.
So ermöglicht z.B. das EU ERASMUS-Programm auch Kindern aus Haushalten mit kleinem Geldbeutel, einen Auslandsaufenthalt zu realisieren und ihre Karrierechancen zu verbessern.
The mentioned contact persons are responsible for international cooperations on faculty and departmental level and for nominating HHU students for study stays abroad via the ERASMUS programme.
Diese Ansprechpartner/innen sind für die Pflege internationaler Kooperationen auf Fakultäts- und Institutsebene sowie für die Nominierung von HHU-Studierenden für Auslandsaufenthalte über das ERASMUS-Programm zuständig.