Ensuring the professional, personal and cultural suitability of the candidate.
Gewährleistung der fachlichen, persönlichen und kulturellen Eignung des Kandidaten.
Ensuring full exploitation of European strengths in the area of eco-innovations.
Gewährleistung der vollen Ausschöpfung europäischer Stärken im Bereich der Öko-Innovationen.
Ensuring fair elections means addressing the issue of vote buying head-on.
Faire Wahlen zu gewährleisten bedeutet, das Problem des Stimmenkaufs direkt anzugehen.
Ensuring adequate protection for third parties is relevant in both cases.
In beiden Fällen geht es darum, einen angemessenen Schutz Dritter zu gewährleisten.
Ensuring that data remain intact, accessible and understandable over time.
Gewährleisten, dass die Daten intakt, zugänglich und verständlich bleiben.
Ensuring public access to art galleries enriches cultural experiences for residents.
Öffentlicher Zugang zu Kunstgalerien bereichert die kulturellen Erfahrungen der Einwohner.
Ensuring data protection must have top priority in any modern software project.
Die Gewährleistung des Datenschutzes muss in jedem modernen Softwareprojekt oberste Priorität haben.
Ensuring intelligibility in a presentation helped the audience grasp the key points quickly.
Klarheit in einer Präsentation half dem Publikum, die Hauptpunkte schnell zu erfassen.
Ensuring that your product will remain stable and secure during its lifetime.
Damit Ihr Produkt während der gesamten Lebenszeit stabil und sicher ist.
Ensuring a level playing field is essential for fair competition in the marketplace.
Die Sicherstellung eines gleichen Spielfelds ist für einen fairen Wettbewerb auf dem Markt unerlässlich.
Ensuring quality in electrical work can prevent accidents and save lives.
Qualität in der Elektroarbeit sicherzustellen, kann Unfälle verhindern und Leben retten.
Ensuring the long-term productivity of real estate requires a holistic approach.
Die Sicherung der Produktivität von Immobilien erfordert eine ganzheitliche Betrachtung.
Ensuring that investments in the market pay off and bring measurable success.
Damit sich Investitionen in den Markt bezahlt machen und messbaren Erfolg bringen.