Um das Segel zu sichern, müssen wir es fest zurren.
To secure the sail, we must bind it up tightly.
Am besten meldest du dich frühzeitig, um deinen Platz zu sichern.
It's best to get in touch early to secure your spot.
Landwirte müssen fleißig ackern, um eine gute Ernte zu sichern.
Farmers must labor diligently to ensure a good crop yield.
Sie beschlossen, das Fahrzeug zu sichern, damit es nicht wegrollen konnte.
They decided to brace the vehicle to ensure it wouldn't roll away.
Daten schützen und sichern, auch wenn das Gerät kaputt ist.
Protect and back up data even though devices are broken.
Sie können diese frei übertragen oder auf einem anderen Gerät sichern.
You can freely transfer or back up them to another device.
Um den Deckel zu sichern, drücke ihn, bis es klickt.
To secure the lid, depress it until you hear a click.
Du musst die Kette fest anziehen, um sie richtig zu sichern.
You need to wrench the chain tightly to secure it properly.
Klimaschutz ist entscheidend, um allen eine hoffnungsvolle Zukunft zu sichern.
Climate action is essential for ensuring a bright future for all.
Er investierte klug, um seinen Ruhestand komfortabel zu sichern.
He invested wisely with an eye to securing his retirement comfortably.
Um die Ladung zu sichern, entschied er sich, alles fest zu verzurren.
To secure the load, he chose to rope everything tightly.
Um den Deal zu sichern, zahlte er ohne zu zögern sofort in bar.
To secure the deal, he made a cash payment on the spot without hesitation.
Halte kurz fest; ich muss meine Tasche sichern, bevor wir losgehen.
Hold tight for a moment; I need to secure my bag before we leave.
