Facing the illness, she whispered that faith will move mountains and healed.
Angesichts der Krankheit flüsterte sie, dass Glaube Berge versetzt und wurde gesund.
Facing overwhelming odds, the team yielded to the stronger opponent.
Angesichts der überwältigenden Übermacht gab das Team dem stärkeren Gegner nach.
Facing the worst case scenario, I braced myself for financial repercussions.
Angesichts des schlimmsten Falls bereitete ich mich auf finanzielle Konsequenzen vor.
Facing so many universities, she felt the agony of choice intensely.
Angesichts so vieler Universitäten spürte sie die Qual der Wahl deutlich.
Facing constant rejection, she learned to be as tough as leather.
Angesichts ständiger Zurückweisung lernte sie, hart wie Leder zu sein.
Facing hostile questions in parliament was his biggest test of mettle yet.
Den feindseligen Fragen im Parlament zu begegnen, war seine bisher größte Feuerprobe.
Facing the storm at sea, the sailors begged a higher power for mercy.
Angesichts des Sturms auf See baten die Seeleute eine höhere Macht um Gnade.
Facing misfortune can reveal the true character of an individual.
Ein Unglück zu erleben kann den wahren Charakter eines Menschen offenbaren.
Facing rejection in her career made for a rough road this year.
Berufliche Ablehnung machte dieses Jahr zu einer harten Probe für sie.
Facing the surgery, she spoke with a peace which passes all understanding.
Angesichts der Operation sprach sie mit einem Frieden, der allen Verstand übersteigt.
Facing constant change at work, many employees slowly lost their emotional moorings.
Angesichts ständiger Veränderungen verloren viele Angestellte allmählich emotional den Halt.
Facing a tsunami of criticism, the board hastily withdrew the controversial proposal.
Angesichts einer Welle der Kritik zog der Vorstand den umstrittenen Vorschlag eilig zurück.
Facing mounting debts, the company had to have recourse to investors.
Angesichts wachsender Schulden musste das Unternehmen zu neuen Investoren greifen.