Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Framework Programme did
Examples with "Framework Programme did" and their translation in Duits
The Fifth Framework Programme did at least incorporate very interesting key activities such as intermodality and sustainable mobility, and also maritime technologies and surface transport, under the heading of sustainable growth.
Im Fünften Rahmenprogramm gab es mindestens einige sehr interessante Schlüsselaktionen, wie „Intermodalität und nachhaltige Mobilität" sowie „maritime Technologien und terrestrischer Verkehr", und zwar unter dem Thema „nachhaltiges Wachstum".
Although I am pleased to hear the Commissioner's words now, it is disappointing that the fourth framework programme did not identify diabetes as a major problem.
Ich freue mich zwar, nun diese Worte der Kommissarin zu hören; es enttäuscht mich aber, daß Diabetes im vierten Rahmenprogramm nicht als gravierendes Problem genannt wurde.
Although I am pleased to hear the Commissioner's words now, it is disappointing that the fourth framework programme did not identify diabetes as a major problem.
Ich freue mich zwar, nun diese Worte der Kommissarin zu hören; es enttäuscht mich aber, daß Diabetes im vierten Rahmenprogramm nicht als gravierendes Problem genannt wurde.
Andere resultaten
In 2002 the management reporting for the framework programmes did not yet fully comply with the requirements defined in the Commission's internal control standards.
Die für das Management bestimmten Berichte über die Rahmenprogramme erfüllten 2002 die in den Normen für die interne Kontrolle der Kommission festgelegten Vorgaben noch nicht vollauf.
That was meant to happen in the Fourth Framework Programme and it did not.
Diese Faktoren sollten zwar schon im Vierten Rahmenprogramm einbezogen werden, aber dies ist nicht geschehen.
In the same spirit, incidentally, the Commission waited until the conclusions of Parliament's efforts were already well known before presenting a first working document on the Fifth Framework Programme, which it did last week.
Daher hat die Kommission auch abgewartet, bis die Ergebnisse der Arbeit des Parlaments vorlagen, um in der vergangenen Woche ein erstes Arbeitsdokument über das Fünfte Rahmenprogramm vorzustellen.
What I want to see in the Fifth Framework Programme, which did not happen in the Fourth in all areas, is attention to the implications for society of the research which these brains are working on.
Ich würde mir wünschen, daß im Fünften Rahmenprogramm die gesellschaftliche Bedeutung der Forschung in diesem Wissenschaftszweig berücksichtigt wird, was im Vierten Rahmenprogramm nicht in allen Bereichen der Fall war.
What I want to see in the Fifth Framework Programme, which did not happen in the Fourth in all areas, is attention to the implications for society of the research which these brains are working on.
Ich würde mir wünschen, daß im Fünften Rahmenprogramm die gesellschaftliche Bedeutung der Forschung in diesem Wissenschaftszweig berücksichtigt wird, was im Vierten Rahmenprogramm nicht in allen Bereichen der Fall war.
Although the 5th Framework Programme already contained some first initiatives for Free Software, the 6th Framework Programme originally did not plan to further Free Software in any way.
Obwohl es im 5. Rahmenprogramm bereits erste Initiativen zu Freier Software gab, war im 6. Rahmenprogramm ursprünglich nicht vorgesehen, Freie Software zu fördern.
The right framework programme provides variety and lends the necessary impetus.
Das passende Rahmenprogramm sorgt für Abwechslung und bringt den nötigen Schwung.
This is apparent in its proposal for the fifth framework programme.
Das zeigt sie mit ihrem Vorschlag für das fünfte Rahmenprogramm an.
Collaborative research remains the core and bulk of the framework programme.
Die Verbundforschung ist und bleibt der Kern und Hauptbestandteil des Rahmenprogramms.
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.
Das mehrjährige Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.
Synoniemen voor Framework Programme did in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20703. Exact: 3. Verstreken tijd: 362 ms.
