We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The participation in the indirect actions of the Framework Programme will strive to maximise complementarity with the institutional work programme.
Mit der Beteiligung an den direkten Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms wird größtmögliche Komplementarität seiner Beteiligung an den direkten Maßnahmen des Rahmenprogramms angestrebt.
The simplification of procedures used to execute the Seventh Framework Programme will help to ensure that flexible implementing measures are included in the rules of participation.
Die Vereinfachung der Verfahren zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms wird dazu beitragen, dass flexible Durchführungsmaßnahmen in die Teilnahmebestimmungen einbezogen werden.
This part of the Framework Programme will enhance research and innovation capacities throughout Europe and ensure their optimal use.
Dieser Teil des Rahmenprogramms wird die Forschungs- und Innovationskapazitäten europaweit verbessern und ihre optimale Nutzung gewährleisten.
The preparation of the Fifth Framework Programme will occupy us intensively throughout 1997.
Die Erarbeitung des Fünften Rahmenprogramms wird uns während des gesamtes Jahres 1997 intensiv beschäftigen.
The development of the 6th Framework Programme will provide additional opportunities to strengthen the research priorities in support of the Action Plan.
Die Ausarbeitung des Sechsten Rahmenprogramms wird zusätzliche Möglichkeiten bieten, um die Forschungsschwerpunkte auf der Grundlage des Aktionsplans zu bestimmen.
A smooth transition from the modalities used in the Fifth Framework Programme to those used in the Sixth Framework Programme will be ensured.
Ein reibungsloser Übergang von den Regelungen des Fünften zu denjenigen des Sechsten Rahmenprogramms wird gewährleistet sein.
Improving and enhancing the Framework Programme will be necessary but it will not be enough.
Verbesserung und Ausbau des Rahmenprogramms sind zwar notwendig, werden aber nicht ausreichen.
The longer duration of the Framework Programme will ensure greater continuity of topics and processes.
Die verlängerte Laufzeit des Rahmenprogramms schafft mehr Kontinuität der Themen und Verfahren.
Coordination of dissemination and knowledge transfer across the Framework Programme will be ensured.
Über das gesamte Rahmenprogramm hinweg wird die Koordinierung der Verbreitung und der Weitergabe von Wissen gewährleistet.
Framework Programme will be targeted in particular at the following groups of countries
The Framework Programme will also cover the market replication of existing technologies that are to be utilized in a new and innovative way.
Das Rahmenprogramm schließt auch die Umsetzung in marktfähige Produkte bei bestehenden Technologien ein, die auf neue und innovative Weise eingesetzt werden sollen.
Many participants report that the strong networks created during the Framework Programme will continue as the basis for their future research cooperation.
Viele Teilnehmer berichten, dass die im Zuge des Rahmenprogramms aufgebauten starken Netze weiterhin die Grundlage ihrer künftigen Forschungszusammenarbeit bilden werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.