Hardly anything left of the place, except a strongbox.
Von der Wohnung ist kaum etwas übrig, bis auf einen Safe.
Hardly anything has changed with this process up to now.
Bis heute hat sich an diesem Prozess kaum etwas geändert.
Hardly, because there was no such a thing until now.
Wohl kaum, denn so was gab's ja bisher nicht.
Hardly - there is simply nothing left to improve here.
Wohl kaum - hier gibt es einfach nichts mehr zu verbessern.
Hardly anyone in these parts has cause to hire a car.
Kaum jemand in dieser Gegend hat Grund ein Auto zu mieten.
Hardly worn with not much damage to the signature red sole.
Kaum getragen mit nicht viel Schäden an der Signatur rote Sohle.
Hardly to imagine how much they must take during these days.
Kaum zu ermessen, was sie in diesen Tagen wegstecken müssen.
Hardly anywhere is the beach as clean and spacious as here.
Kaum irgendwo ist der Strand so rein und weitläufig wie hier.
Hardly there, already gone, and the machine is running.
Kaum da, schon wieder weg, und die Maschine läuft.
Hardly glasses in the kitchen, were then obtained by quirk...
Kaum Gläser in der Küche, wurden nach Bemängelung dann beschafft...
Hardly anything is as up-to-date as the vintage and retro trend.
Kaum etwas ist so dauerhaft aktuell wie der Vintage- und Retro-Trend.
Hardly anybody had more food with him than for one day.
Kaum jemand hatte für mehr als einen Tag Verpflegung bei sich.
Hardly anyone believed in the band's return to the scene.
Kaum einer hat noch an die Rückkehr dieser Band geglaubt.