Heaps are just random accumulations of stuff.
Haufen sind bloß zufällige Ansammlungen von Stoff.
Heaps appear by accumulations of stuff (sometimes generated by artifacts or holons).
Haufen entstehen durch die Ansammlung von Zeug (manchmal ausgelöst durch Artefakte oder Holons).
These heaps are center of attraction for photographers and people looking for recreation.
Für Fotografen und viele Freizeitsportler sind die Halden ein magnetischer Anziehungspunkt.
The children like to pile leaves into big heaps in the backyard.
Die Kinder häufen gerne Laub zu großen Haufen im Hinterhof auf.
The sand has to be loosened up or pushed together into heaps.
Der Sand muss aufgelockert oder auf Haufen zusammen geschoben werden.
The once beautiful flowers now lay in putrid heaps, rotting under the summer sun.
Die einst schönen Blumen lagen jetzt in fauligen Haufen und verrotteten unter der Sommersonne.
Beautiful stone mushrooms look heaps, a few pieces of different sizes.
Schöne Steinpilze suchen Haufen, ein paar Stücke von verschiedenen Größen.
Rooms were clean with plenty of facilities for cooking etc. Thanks heaps guys.
Die Zimmer waren sauber mit viel Ausstattung zum Kochen usw. Dank Haufen Jungs.
Heaps are piles (that can be made of other heaps, holons or artifacts) that have no interior dimension and no conscious design, purpose or recognizable pattern.
Haufen sind Ansammlungen (die aus anderen Haufen, Holons oder Artefakten bestehen können) ohne innere Dimension, und ohne eine bewusste Erschaffung, eine Absicht oder ein erkennbares Muster.
Heaps can make a huge variety of lead came profiles.
Heaps kann eine riesige Palette von Bleiprofilen fertigen.
Heaps plenty of space, from the spoon, over toaster,... everything is available.
Massig viel Platz, vom Löffel, über Toaster, Eierkocher... ist alles vorhanden.
The 18th century is the incubation period of modern management of crowds, then known as "great Heaps."
Das 18. Jahrhundert ist gewissermaßen die Inkubationsphase einer modernen Administration der Masse, die damals noch als „der große Haufen" firmierte.