Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

II Programme

Vertaling van "II Programme" in Duits

II-Programm II-Programms II

IDA-II-Programms

PEACE-II-Programm

The ALTENER II Programme is addressed to policy and decision makers, industry, promoters, producers and users and their associations as well as to specific target groups such as public authorities, engineers, architects, etc.

Das ALTENER II-Programm richtet sich an Entscheidungsträger in Politik und Wirtschaft, an die Industrie, Projektträger und -entwickler, Hersteller, Nutzer und ihre Verbände sowie an spezifische Zielgruppen, zum Beispiel Behörden, Ingenieure, Architekten usw.

The Socrates II Programme, that runs until 2006, has now been underway for more than 18 months, and although an interim evaluation report has not yet been published, there are already indications that a great deal has improved.

Mit dem bis 2006 laufenden SOKRATES II-Programm sind wir mittlerweile über anderthalb Jahre beschäftigt, und obwohl zwischenzeitlich noch kein Evaluierungsbericht erschienen ist, gibt es Hinweise auf wesentliche Verbesserungen.

Mr President, on behalf of the PSE Group, I welcome the fact that we have reached an end result in the conciliation procedure for the ALTENER II Programme.

Herr Präsident, für die SPE-Fraktion begrüße ich es, daß wir zu einem Ergebnis im Vermittlungsverfahren zum Altener II-Programm gekommen sind.

Mr President, the agreement with the Council about the Marco Polo II Programme mainly translates into better access to this programme for smaller enterprises.

Die Vereinbarung mit dem Rat über das Marco Polo II-Programm verschafft in erster Linie kleineren Unternehmen einen besseren Zugang zu diesem Programm.

The ALTENER II Programme, proposed under the initiative of Commissioner Christos PAPOUTSIS, responsible for Energy, is scheduled to begin in January 1998.

Das auf Anregung des für Energie zuständigen Kommissionsmitgliedes Christos PAPOUTSIS vorgeschlagene ALTENER II-Programm soll im Januar 1998 anlaufen.

Moreover, information events have been held in several candidate countries and other events are being organised, to raise awareness of how the IDA II Programme works and how candidates can best benefit from taking part.

Zudem wurden in mehreren Kandidatenländern Informationsveranstaltungen und andere Foren organisiert, um für die Funktionsweise des Programms IDA II und die optimale Nutzung durch diese Länder zu sensibilisieren.

Having taken place at the start of the IDA II Programme, the results of the evaluation represent, to a large extent, a baseline with which to compare the results of subsequent evaluations.

Die Bewertung hat also zeitgleich mit dem Anlauf des Programms IDA II stattgefunden, ihre Ergebnisse können folglich weitgehend als Ausgangsbasis für künftige Bewertungen angesehen werden.

The IDA II Programme has an established record in cross-border cooperation and communication between public administrations.

Das Programm IDA II ist eine feste Größe für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen Behörden.

two evaluations of the IDA II Programme were carried out: the first at the start and the second at mid-term.

Zwei Bewertungen des Programms IDA II wurden vorgenommen: die erste zu Beginn und die zweite nach der Hälfte der Laufzeit.

This year, for example, agreements have been concluded directly with industry as part of the Auto Oil II Programme (aimed at establishing environmental objectives for vehicle emissions)7 and on the reduction of energy consumption8.

So wurden dieses Jahr z. B. im Rahmen des Auto-Öl-Programms II (zur Festlegung von Umweltzielen bei Fahrzeugemissionen)7 und im Bereich der Verringerung des Energieverbrauchs8 direkt mit der Industrie Vereinbarungen getroffen.

In the implementation of the STOP II Programme in 2001, specific attention was given to assistance to and protection of victims.

Besonderes Augenmerk galt bei der Durchführung des Programms STOP II im Jahr 2001 der Unterstützung und dem Schutz der Opfer.

Further to the completion this year of the procedures required to allow for the candidate countries' formal participation in the IDA II Programme, a major challenge for 2003 will be the effective and efficient networking of the administrations in an enlarged Europe.

Im Anschluss an den Abschluss der Verfahren zur formellen Zulassung der Kandidatenländer zum Programm IDA II in diesem Jahr besteht die große Herausforderung 2003 darin, die Verwaltungen in einer erweiterten Union effektiv und effizient zu vernetzen.

Some of those had already been anticipated in the structure of the Daphne II Programme, such as the creation of a helpdesk or the increased focus on dissemination.

Die entsprechenden Maßnahmen waren zum Teil bereits in der Struktur des Programms DAPHNE II vorweggenommen worden, zum Beispiel die Einrichtung eines Helpdesk oder die stärkere Ausrichtung auf die Verbreitung von Informationen.