Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
INTERREG II programme between
Examples with "INTERREG II programme between" and their translation in Duits
The INTERREG I programme between 1989 and 1993 and the INTERREG II programme between 1994 and 1999 have proved an absolute success in terms of bridging closer social and economic development between bordering Member States.
Das Programm INTERREG-I im Zeitraum 1989-1993 und das Programm INTERREG-II in den Jahren 1994-1999 haben sich hinsichtlich der Annäherung der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung zwischen benachbarten Mitgliedstaaten als überragender Erfolg erwiesen.
The INTERREG I programme between 1989 and 1993 and the INTERREG II programme between 1994 and 1999 have proved an absolute success in terms of bridging closer social and economic development between bordering Member States.
Das Programm INTERREG-I im Zeitraum 1989-1993 und das Programm INTERREG-II in den Jahren 1994-1999 haben sich hinsichtlich der Annäherung der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung zwischen benachbarten Mitgliedstaaten als überragender Erfolg erwiesen.
Andere resultaten
In addition to this, the Community initiative INTERREG-II has already financed cooperation actions between Spain and Morocco during the current programming period, including a specific cross-border programme between Andalusia and Morocco.
Darüber hinaus hat die Gemeinschaftsinitiative INTERREG II bereits während des gegenwärtigen Planungszeitraums Kooperationsmaßnahmen von Spanien und Marokko finanziert, wozu ein spezifisches grenzüberschreitendes Programm zwischen Andalusien und Marokko gehört.
In addition to this, the Community initiative INTERREG-II has already financed cooperation actions between Spain and Morocco during the current programming period, including a specific cross-border programme between Andalusia and Morocco.
Darüber hinaus hat die Gemeinschaftsinitiative INTERREG II bereits während des gegenwärtigen Planungszeitraums Kooperationsmaßnahmen von Spanien und Marokko finanziert, wozu ein spezifisches grenzüberschreitendes Programm zwischen Andalusien und Marokko gehört.
The funds are allocated under the INTERREG II programme for Austria and concern the cooperation between Austria and the Slovak and Tchech Republics, Slovenia, Hungary.
Die Gelder werden im Rahmen der INTERREG II - Programme für Österreich vergeben und betreffen die Kooperation Österreichs mit der Slowakischen Republik, der Tschechischen Republik, Slowenien und Ungarn.
The European Commission has given the green light to the INTERREG II programmes for the regions Rhine-Waal and Rhine-Meuse-North as well as the region between Gronau and Enschede (Euregio), involving ECU 40 million from the European Regional Development Fund.
Die Europäische Kommission hat grünes Licht für die INTERREG-II- Programme für die Regionen Rhein-Waal, Rhein-Maas-Nord sowie die Region zwischen Gronau und Enschede (EUREGIO) erteilt, in deren Rahmen rund 40 MECU aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) vergeben werden.
that the mid-term review of INTERREG II extend the programme to all types of transnational (rather than solely cross-border) spatial planning cooperation, both between EU regions and between them and all SEM countries
daß die Zwischenbewertung von INTERREG II dazu genutzt wird, dieses Programm auf alle Arten der transnationalen und nicht nur der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bei der Raumordnung, und zwar sowohl zwischen den EU-Regionen als auch zwischen diesen und allen Drittstaaten im Mittelmeerraum, auszudehnen
Considers it necessary to continue to support the initiatives already launched under INTERREG II in order to capitalise on the results achieved in the first INTERREG programmes and complete the cooperation projects between businesses and administrations already begun
hält es für notwendig, die bereits im Rahmen von INTERREG II eingeleiteten Initiativen zu fördern, um die Ergebnisse aus den ersten INTERREG-Programmen zu nutzen und die schon begonnenen Projekte der überbetrieblichen und der interadministrativen Zusammenarbeit zu Ende zu führen
Many actors were still occupied with projects under the old Interreg II programmes, which could be implemented until the end of 2001.
Zahlreiche Akteure waren noch mit Projekten der alten Interreg-II-Programme beschäftigt, die bis Ende 2001 durchgeführt werden konnten.
Expresses the hope that Parliament will be notified without delay of the utilisation rate of appropriations allocated to the INTERREG II programme
wünscht, daß ihm so bald wie möglich eine Übersicht über die Inanspruchnahme der für das Programm INTERREG II bewilligten Mittel vorgelegt wird
Generally the Committee supports retaining a degree of flexibility within the INTERREG II programme to enable assistance to be available to non-border areas where this is necessary to ensure that border areas benefit from the programme.
Der Ausschuß unterstützt grundsätzlich die Beibehaltung einer gewissen Flexibilität innerhalb des INTERREG-II-Programms im Hinblick auf die Unterstützung grenzfernerer Regionen, wenn dies erforderlich ist, um sichergehen zu können, daß das Programm letztendlich den Grenzregionen zugute kommt.
In a proposal from Monika Wulf-Mathies, the Commissioner responsible for regional policies, the Commission has given the green light for an INTERREG II programme in Mecklenburg-Western Pomerania.
Auf Vorschlag der für die Regionalpolitik verantwortlichen Kommissarin Monika Wulf-Mathies, hat die Europäische Kommission grünes Licht für das INTERREG II-Programm für Mecklenburg-Vorpommern gegeben.
The City of Flensburg, for instance, provided the information that it had received promotional funds from the EU Interreg II Programme for the improvement of German-Danish public sign-boards and information in the museum.
Die Stadt Flensburg hat beispielsweise mitgeteilt, dass sie Fördermittel aus dem Interreg II-Programm der EU erhalten hat, um die deutsch-dänische Beschilderung und Information im Museum zu verbessern.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1345. Exact: 2. Verstreken tijd: 94 ms.
