Initial sampling shall be carried out at sea if technically possible.
Die erste Probenahme erfolgt, sofern technisch möglich, auf See.
Initial pre-financing should be totally cleared at closure of the programme.
Bei Abschluss des Programms sollte der erste Vorschuss vollständig verrechnet werden.
Initial scepticism quickly turned into raging applause and unconditional enthusiasm.
Aus anfänglicher Skepsis wurde schnell tobender Beifall und bedingungslose Begeisterung.
Initial is the first thing that we always offer for the consumer.
Ursprünglich ist das erste, was wir immer für den Kunden bieten.
Initial is the first thing that we constantly serve for the customer.
Ursprünglich ist das erste, was wir immer für den Kunden dienen.
Initial polls indicate high approval ratings for the president-elect among voters.
Erste Umfragen zeigen hohe Zustimmungswerte für den gewählten Präsidenten unter den Wählern.
Initial studies showed a weakening effect of the medicine after prolonged use.
Erste Studien zeigten eine nachlassende Wirkung des Medikaments nach längerer Verwendung.
Initial models and prototypes have already shown us the way forward.
Erste Modelle und Prototypen weisen bereits den Weg in die Zukunft.
Initial results show the direction in which the development can go.
Erste Ergebnisse zeigen, in welche Richtung die Entwicklung gehen kann.
Initial experience with data analysis is beneficial, but not necessary.
Erste Erfahrungen mit der Datenanalyse sind vorteilhaft, aber nicht notwendig.
Initial teething problems with the chatbot included misunderstandings and very slow response times.
Die ersten Anlaufschwierigkeiten mit dem Chatbot betrafen Missverständnisse und sehr langsame Antwortzeiten.
Initial measures have already been completed and integrated into day-to-day operation.
Erste Maßnahmen wurden bereits abgeschlossen und in den laufenden Betrieb überführt.
Initial experience with the preparation of this plan has already been gathered.
Erste Erfahrungen mit der Aufstellung dieses Planwerks wurden bereits gemacht.