Interlude - this episode, the performance, the play or scene.
Zwischenspiel - das ist eine Episode, die Rede, ein Theaterstück oder eine Szene.
Interlude is called one or more at the river of a theme inserted bars, which serve to prepare for the re-entry of the topic.
Zwischenspiel nennt man einen oder mehrere am Fluss eines Themas eingeschobene Takte, welche dazu dienen, den Wiedereintritt des Themas vorzubereiten.
The 'Interlude' in question may last for weeks or even months of our 'time' and varies with each individual.
Das besagte 'Intermezzo' kann Wochen und sogar Monate unserer 'Zeit' dauern und ist bei jedem Einzelnen verschieden.
Very real relief is experienced so soon as it is realized that Providence knows her own business best, the result being that the 'Interlude' in question can be shortened and communication becomes possible once more.
Wirkliche Erleichterung wird erfahren sobald erkannt wird dass die Vorsehung ihr Geschäft bestens versteht, das Resultat davon wird sein dass das besagte 'Intermezzo' verkürzt werden kann und die Kommunikation wieder einmal möglich wird.
And now a few pretty pictures from both Book 10 and the Interlude to whet your appetite for the adventures ahead!
Und nun ein paar hübsche Bilder aus Buch 10 und dem Zwischenspiel, um Euch Appetit auf die anstehenden Abenteuer zu machen!
For the "Interlude" he presents his most recent works and gives an insight into his film SUGAR, which is still in production.
Beim „Zwischenspiel" stellt er seine jüngsten Arbeiten vor und gibt Einblick in seinen noch in Produktion befindlichen Film SUGAR.
[BRT] Interlude in the tent: insider tip:: KRINGA:: emerged to be a real gem.
[BRT] Zwischenspiel im Zelt - der Geheimtipp:: KRINGA:: entpuppt sich beim genaueren Hinhören als echtes Juwel.
For this reason, the Symphonic Interlude that separates the two parts of the oratorio Rédemption has not acquired the popularity that it deserves.
Aus diesem Grunde hat das Symphonische Zwischenspiel, das die beiden Teile des Oratoriums Rédemption voneinander trennt, nicht den Berühmtheitsgrad erlangt, der ihm eigentlich zustehen würde.
You will take on the role of seven different characters over the course of the Volume III Interlude, beginning with Halbarad, the leader of the Grey Company.
Im Verlauf von Band III Zwischenspiel werdet Ihr in die Rolle von sieben verschiedenen Charakteren schlüpfen, angefangen mit Halbarad, dem Anführer der Grauen Schar.
"Entr'acte" means Interlude, intended as a filmic intermittence for the Dada ballet Relâche which was presented on stage in 1924. Kipho
Musik: Eric Satie. „Entr'acte" heißt Zwischenspiel und war als filmische Unterbrechung für das 1924 aufgeführte Dada-Ballett Relâche gedacht. Kipho
Further west, on the Atlantic coast, the Fief, Interlude and Berrua are also listed in the ADAC camping guide.
Weiter westlich, an der Atlantikküste, sind Lehen, Zwischenspiel und Berrua auch im ADAC-Campingführer aufgeführt.
Marcel Dupré made a transcription of the Symphonic Interlude that he played before Midnight Mass at the church of Saint-Sulpice in Paris, where he was the organist.
Marcel Dupré fertigte eine Einrichtung des Symphonischen Zwischenspiels an, die er vor der Mitternachtsmesse in der Pariser Kirche Saint-Sulpice spielte, wo er Organist war.
The KINO DER KUNST Interlude is supported by the Bavarian State Ministry for Education and Culture, Science and the Arts, the Ingvild and Stephan Goetz Art Foundation; it is being held in News
Das KINO DER KUNST Zwischenspiel wird gefördert vom Bayerischen Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst, der Kunststiftung Ingvild Goetz, in Zusammenarbeit mit dem... mehr News ZWISCHENSPIEL KINO DER KUNST