Each salon, claiming the existence of such services, offers its program.
Jeder Salon, behauptet die Existenz solcher Dienste, bietet sein Programm.
Schmalz works continuously to expand its program of components with integrated intelligence.
Schmalz baut sein Programm an Komponenten mit integrierter Intelligenz kontinuierlich aus.
This is why, throughout all human history, starting with the Big Bang and until the end of this world, we unconsciously aspire to attain the true perception of reality, the true understanding and knowledge in order to grasp all of Nature and Its program.
Darum streben wir durch die ganze menschliche Geschichte hindurch, angefangen mit dem Urknall bis zum Ende dieser Welt, unbewusst danach, die richtige Wahrnehmung der Wirklichkeit zu erlangen, das richtige Verständnis und Wissen, um die gesamte Natur und ihr Programm zu erfassen.
Its program includes this city, capital of the Balearic Islands, on its cruise routes with its weekly stop in Palma de Majorca in the peak season which means that from 2004 on it will be transporting 364,000 passengers to Spanish and Italian ports.
In der Hauptsaison nimmt ihr Programm diese Stadt, die Hauptstadt der Balearen, für ihre Kreuzfahrtstrecke mit einer wöchentlichen Anfahrt in Palma de Mallora auf. Es wird angenommen, dass das Schiff seit 2004364.000 Passagieren eine Durchreise in spanische und italienische Häfen ermöglicht hat.
The normal camshaft engine was removed completely from its program.
Die herkömmlichen Ventilmotoren strich Minerva komplett aus seinem Programm.
After opening night, Web Summit starts its program and startup exhibition.
Nach dem Eröffnungsabend beginnt der Web Summit mit seinem Programm und der Startup-Ausstellung.
Its program reflects the interests and illusions of this class.
Sein Programm spiegelt die Interessen und Illusionen dieser Klasse wider.
Its program includes performances for little children teenagers and grownups.
Sein Programm umfasst Aufführungen für kleine Kinder, für Jugendliche und für Erwachsene.
Its program for filtering search results is splendid.
Sein Programm zum Filtern von Suchergebnissen ist herrlich.
Its program was one of the first in the nation.
Sein Programm war einer der ersten in der Nation.
Its program was to create a real alternative to the system of capitalist power.
Sein Programm lautete, eine wirkliche Alternative zum System kapitalistischer Macht zu schaffen.
Its program contained certain novel points.
Sein Programm enthielt einige neuartigen Punkte.
Its program had to be redefined.
Ihr Programm musste neu geschrieben werden.