Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Legislative programmes were said
Examples with "Legislative programmes were said" and their translation in Duits
Legislative programmes were said to be reduced by 35000 pages.
Legislativprogramme sollten um 35000 Seiten reduziert werden.
Legislative programmes were said to be reduced by 35000 pages.
Legislativprogramme sollten um 35000 Seiten reduziert werden.
Andere resultaten
Some of the goals set in the programme were said to be unnecessary complicated and unrealistic.
Einige der im Programm gesetzten Ziele erscheinen unnötig kompliziert und unrealistisch.
I know that the impact assessment has been completed and, as I said, the Action Plan is in the legislative programme and hopefully will proceed this year.
Ich weiß, dass die Folgenabschätzung abgeschlossen ist, und, wie ich gesagt habe, ist der Aktionsplan im Arbeitsprogramm für Gesetzgebungsverfahren enthalten und wird in diesem Jahr hoffentlich Fortschritte machen.
I hope this Parliament, the media and the public will recognise his tremendous record in not only completing his legislative programme but bringing Parliament along in support when people said it could not be done.
Ich hoffe, dieses Parlament, die Medien und die Öffentlichkeit werden seine enorme Leistung nicht nur bei der Vollendung seines Legislativprogramms anerkennen, sondern auch würdigen, daß es ihm gelungen ist, die Unterstützung des Parlaments in Bereichen zu erhalten, in denen dies unmöglich schien.
This is clearly stated in our legislative programme, and that is what I said to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs during our structural dialogue on the priorities for next year.
Dies geht deutlich aus unserem Gesetzesprogramm hervor, und das habe ich zudem gegenüber dem Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten zum Ausdruck gebracht als wir unseren Strukturdialog über die Prioritäten für das nächste Jahr führten.
But as I know the Commission - here I take up what the previous speaker said - the Commission knew that, but there is not a word about it in the legislative programme.
Aber, wie ich die Kommission kenne - hier greife ich auf, was meine Vorrednerin gesagt hat -, die Kommission wußte das, aber in dem Gesetzgebungsprogramm steht darüber kein Wort.
But as I know the Commission - here I take up what the previous speaker said - the Commission knew that, but there is not a word about it in the legislative programme.
Aber, wie ich die Kommission kenne - hier greife ich auf, was meine Vorrednerin gesagt hat -, die Kommission wußte das, aber in dem Gesetzgebungsprogramm steht darüber kein Wort.
I understand that we now have a legislative programme sent by e-mail, but Parliament has not been associated with this and it seems, as other speakers have said, that we had a legislative programme which was not implemented this year.
Ich habe Verständnis dafür, dass uns das Gesetzgebungsprogramm jetzt per E-Mail zugesandt wird, aber das Parlament ist nicht einbezogen worden und es hat den Anschein, wie auch andere Redner bemerkten, als hätten wir dieses Jahr ein Gesetzgebungsprogramm, das nicht vollzogen wurde.
I hope this Parliament, the media and the public will recognise his tremendous record in not only completing his legislative programme but bringing Parliament along in support when people said it could not be done.
Ich hoffe, dieses Parlament, die Medien und die Öffentlichkeit werden seine enorme Leistung nicht nur bei der Vollendung seines Legislativprogramms anerkennen, sondern auch würdigen, daß es ihm gelungen ist, die Unterstützung des Parlaments in Bereichen zu erhalten, in denen dies unmöglich schien.
He said that during the meeting that Mr Alexopoulos and himself had with Mr Ribera d'Alcala and Mr Chiocchetti, they discussed about the EP initiative of interinstitutional cooperation on the timing of the legislative programme.
Bei dem Treffen, das Herr ALEXOPOULOS und er mit Herrn RIBERA D'ALCALA und Herrn CHIOCCHETTI gehabt hätten, sei die Anregung des EP in Bezug auf eine interinstitutionelle Zusammenarbeit bei der Terminplanung für das Gesetzgebungsprogramm erörtert worden.
Mr President, as has already been said, the MiFID (Markets in Financial Instruments Directive), previously known as the ISD (Investment Services Directive), is a major legislative programme for the internal capital market.
Die MiFID (Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen), früher ISD (Richtlinie über Wertpapierdienstleistungen) ist, wie bereits ausgeführt, ein bedeutendes Legislativprogramm für den Kapitalbinnenmarkt.
The outfit looked great when all adjustments were said and done.
Das Outfit sah großartig aus, als alle Anpassungen vorgenommen waren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2816. Exact: 2. Verstreken tijd: 516 ms.
