We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
For this reason, the preparatory action i2i should be integrated into the MEDIA Plus programme.
Aus diesem Grund sollte die vorbereitende Maßnahme i2i in das Programm MEDIA Plus integriert werden.
The MEDIA Plus programme aims to boost the competitiveness of the European audiovisual industry with a series of support measures dealing with the development of production projects and companies and the distribution and promotion of cinematographic works and audiovisual programmes.
Das Programm MEDIA Plus will die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Industrie mit einer Reihe von Fördermaßnahmen stärken, die abzielen auf: die Entwicklung von Produktionsprojekten und -gesellschaften; den Vertrieb von Kinofilmwerken und audiovisuellen Programmen; die Öffentlichkeitsarbeit für Kinofilmwerke und audiovisuelle Programme.
This is detailed in the financial fiche for the prolongation of the MEDIA Plus programme.
Dies ist im Finanzbogen für die Verlängerung des Programms MEDIA PLUS im Detail aufgeführt.
Moreover, this concern is taken into account throughout the MEDIA Plus programme, primarily through positive discrimination measures in the support mechanisms in favour of professionals operating in countries and regions with low production capacity and with a limited geographic or linguistic scope.
Dieses Anliegen kommt im übrigen im gesamten MEDIA Plus-Programm zum Ausdruck, insbesondere durch Maßnahmen positiver Diskriminierung bei der Förderung der Fachkreise, die in Ländern oder Regionen tätig sind, in denen nur geringe Produktionskapazitäten bestehen, die klein sind und deren Sprachraum begrenzt ist.
Furthermore, nine candidate countries were asked to take part in the MEDIA Plus programme.
Die Öffnung des Programms Media Plus wurde im Übrigen neun Beitrittsländern angeboten.
Unlike previous media programmes, the MEDIA Plus programme also involves the radio industry and, because we really cannot find any good, sensible reason for this, we have a reservation regarding this area, too.
Das MEDIA Plus-Programm bezieht auch den Rundfunkbereich ein, was im Verhältnis zu früheren Medienprogrammen eine Neuerung darstellt, für die wir keinen guten und vernünftigen Grund erkennen können.
The MEDIA Plus programme should allow the establishment of an environment conducive to entrepreneurial skills and investment, so as to guarantee a place for the European audiovisual sector in the global economy and the effective promotion of cultural diversity.
Es ist wichtig, dass mit dem Programm MEDIA Plus ein Umfeld geschaffen wird, das unternehmerischem Talent und Investitionen zuträglich ist, damit sichergestellt ist, dass die europäische audiovisuelle Industrie in der Weltwirtschaft vertreten ist und die kulturelle Vielfalt wirkungsvoll gefördert wird.
The MEDIA Plus programme should create an environment conducive to entrepreneurial skills and investment, so as to guarantee a place for the European audiovisual sector in the global economy and the effective promotion of cultural diversity.
(19c)Das Programm MEDIA Plus sollte ein Klima schaffen, das unternehmerischem Talent und Investitionen zuträglich ist, damit sichergestellt ist, daß die europäische audiovisuelle Industrie in der Weltwirtschaft vertreten ist und die kulturelle Vielfalt wirkungsvoll gefördert wird.
2001 starts with the implementation of the new MEDIA Plus programme to support the training of professionals and the development, transnational distribution and promotion of European audiovisual works and ventures.
Das Jahr 2001 beginnt mit der Durchführung des neuen Programms MEDIA Plus zur Förderung der Entwicklung, des transnationalen Vertriebs und der Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke und Unternehmen sowie zur Förderung der Ausbildung der Fachkreise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.