Fresh flowers always sprinkle some magic on an otherwise ordinary dinner table.
Frische Blumen verleihen einem sonst gewöhnlichen Esstisch dem Ganzen etwas Magie.
Mom told a little white lie so the kids still believed in magic.
Mama erzählte eine Notlüge, damit die Kinder weiterhin an Magie glaubten.
He described their osculation as a moment of magic and connection.
Er beschrieb ihren Kuss als einen Moment der Magie und Verbindung.
Children adore the magic of the pastry chef creating colorful cupcakes.
Kinder lieben die Magie, wenn der Konditor bunte Cupcakes kreiert.
The villain tries to come back from the dead using dark magic.
Der Schurke versucht, mit dunkler Magie von den Toten auferzustehen.
Their wedding dance in the candlelight was pure magic for everyone watching.
Ihr Hochzeitstanz im Kerzenlicht war für alle Zuschauer pure Magie.
For this purpose, MagIC has established competencies and the appropriate equipment.
Das MagIC bietet dafür ausgewiesene Kompetenzen und eine entsprechende Ausstattung.
Please be aware that a new version of MagIC Net might require also an update of the instrument firmware (internal instrument software) to be able to operate the system afterwards successfully.
Bitte beachten Sie, dass bei einer neuen Version von MagIC Net auch eine Aktualisierung der Geräte-Firmware (interne Gerätesoftware) erforderlich ist, um das System danach erfolgreich betreiben zu können.
Intuitive operation, comprehensive system monitoring, and straightforward data management make MagIC Net, what it is: the preferred software for state-of-the art ion chromatography.
Intuitive Bedienung, umfassende Überwachung und unkomplizierte Datenverwaltung machen MagIC Net zu dem, was sie ist: die bevorzugte Software für die moderne Ionenchromatographie. Highlights
Administrators have full access permissions for all functions of MagIC Net, particularly for the exclusive editing of user management.
Die Administratoren haben volle Zugriffsrechte auf alle Funktionen von MagIC Net, insbesondere die ausschliessliche Bearbeitung der Anwenderverwaltung.
In the case of a linear calibration, MagIC Net calculates the limit of detection for each component from the calibration function.
Bei linearer Kalibrierung berechnet MagIC Net die Nachweisgrenze für jede Komponente aus der Kalibrierfunktion.
Irrespective of the MagIC Net settings, the current and the original versions or all saved versions are available.
Abhängig von den MagIC Net-Einstellungen stehen die aktuelle und die ursprüngliche Version oder alle je gespeicherten Versionen zur Verfügung.
We thus recommend setting up a database management to limit the number and the size of the databases in MagIC Net.
Es wird deshalb empfohlen ein Datenbankmanagement einzurichten, so dass nicht zu viele und nicht zu große Datenbanken in MagIC Net mitgeführt werden.