Mr Simons agreed with this compromise on behalf of the amenders.
Im Namen der Antragsteller stimmt Jan Simons diesem Kompromissvorschlag zu.
Mr Simons asks to have a more cautious approach.
Jan Simons fordert einen zurückhaltenderen Ansatz.
Mr Simons responded to the questions and comments.
In seiner Antwort geht Herr SIMONS auf die vorgebrachten Fragen und Kommentare ein.
Mr Simons spoke in the general debate, reiterating his reservations about the points concerning social services of general interest.
In der allgemeinen Aussprache verweist Herr SIMONS auf seine Vorbehalte gegen die Ziffern zu den Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse.
The following debate was an opportunity for many members to offer their condolences to Mr Simons.
Die anschließende Diskussion wird von vielen Mitgliedern zum Anlass genommen, Herrn SIMONS ihr Beileid auszusprechen.
Vote on amendment 1.4, tabled by Mr Simons
Abstimmung über Änderungsantrag von Herrn SIMONS zu Ziffer 1.4
Please note that Mr Simons has withdrawn his first amendment.
Bitte beachten Sie, dass Jan SIMONS seinen ersten Änderungsantrag zurückgezogen hat.
The aim of Mr Simons' amendments was to avoid legal errors.
Jan SIMONS ziele mit seinen Änderungsanträgen auf die Vermeidung eines juristischen Fehlers ab.
Mr Simons underlines the importance of the work carried out by the sections.
Jan SIMONS verweist auf die Wichtigkeit der Arbeiten der Fachgruppen.
Mr Simons suggested that the opinion could ask for a solution.
Jan SIMONS regt an, dass in der Stellungnahme um eine Lösung ersucht werden könnte.
Mr Simons also reminds though that the quality of infrastructure needs improving.
Darüber hinaus erinnert Jan SIMONS jedoch daran, dass die Qualität der Infrastruktur verbessert werden muss.
Mr Simons will present this opinion, which is a sensitive subject, as rapporteur-general.
Jan SIMONS wird die Stellungnahme zu diesem sensiblen Thema als Hauptberichterstatter vorlegen.
Mr Simons hopes that new study visits will follow in the coming months.
Jan SIMONS bringt seine Hoffnung zum Ausdruck, dass in den kommenden Monaten weitere Fachexkursionen folgen werden.