Innerhalb dieser Büro-wände war er der Herr und Meister über alles.
Within those office walls, he was the lord of all he saw.
In ihrer Küche war sie der unangefochtene Herr und Meister über alles.
Inside her kitchen, she was the unquestioned lord of all she saw.
Mein Herr, die meisten zögern bei diesem Thema nicht lange.
Sir, most people don't hesitate much over this question.
Sie zog klare Grenzen und wurde zum Herr über ihre eigene Zeit.
She set clear boundaries and became the master of her own time.
Durch sorgfältige Planung kannst du Herr über deine Zeit sein.
By planning carefully, you can be the master of your time.
Gelobt sei der Herr, meine Familie hat den Unfall unverletzt überstanden.
Praise be to the Lord, my family survived the accident unharmed.
Er liebt Heimarbeit, weil sie ihn zum Herr über seine Zeit macht.
He loves remote work because it makes him master of his time.
Als Rentner fühlt er sich endlich wie der Herr über seine Zeit.
As a retiree, he finally feels like the master of his time.
Ohne ständige Meetings ist unsere Teamleiterin wieder Herr über ihre Zeit.
Without constant meetings, our team lead is master of his time again.
Ohne feste Bürozeiten bin ich wirklich Herr über meine Zeit.
With no fixed office hours, I'm truly the master of my time.
Nachdem der Manager Aufgaben delegiert hatte, war er wieder Herr über seine Zeit.
After delegating daily tasks, the manager became master of his time again.
Seit sie freiberuflich arbeitet, ist sie endlich Herr über ihre Zeit.
Since becoming a freelancer, she's finally the master of her own time.
Sie kündigte ihren Überstundenjob, um Herr über ihre Zeit zu sein.
She quit her overtime-heavy job to be master of her time.
