Examples with "Option key when" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To reset the configuration and remove any previous settings, hold the Option key when launching the application.
Um die Konfiguration zurückzusetzen und alle vorherigen Einstellungen zu löschen, drücken Sie die Taste Option, wenn die Anwendung gestartet wird.
Tip: To prevent the next message in the list from being automatically selected (and marked as read), press and hold the Option key when you delete a message.
Tipp: Drücke und halte beim Löschen einer E-Mail die Wahltaste gedrückt, wenn du vermeiden willst, dass nach dem Löschen automatisch die nächste E-Mail in der Liste ausgewählt (und als „gelesen" markiert) wird.
To select the startup OS dynamically, hold down the Option key when starting the Apple computer and then select the operating system.
Zur dynamischen Auswahl des Startbetriebssystems halten Sie die Optionstaste beim Starten des Apple-Computers gedrückt und legen Sie dann das Betriebssystem fest.
To reverse the direction temporarily, press the Option key when you click the Rotate button.
Wenn Sie die Rotationsrichtung vorübergehend umkehren möchten, drücken Sie die Wahltaste, während Sie auf „Drehen" klicken.
You can migrate another library by holding down the Option key when you open Photos.
Sie können eine weitere Mediathek migrieren, indem Sie beim Öffnen von Fotos die Wahltaste gedrückt halten.
To create multiple vCards at the same time, hold the Option key when dragging multiple cards out of the Address Book window.
Wenn Sie mehrere vCards gleichzeitig erstellen wollen, bewegen Sie mehrere Karten bei gedrückter Wahltaste aus dem Adressbuch Fenster.
To change this directory, click Change, or hold down the Option key when you open Composer.
Um das Verzeichnis zu ändern, klicken Sie auf Change (Ändern) oder halten Sie beim Öffnen von Composer die Wahltaste gedrückt.
Hold down the Option key when you open Photos to see which library is set as the System Photo Library.
Halten Sie beim Öffnen der Fotos-App die Wahltaste gedrückt, um zu sehen, welche Mediathek als Systemfotomediathek eingestellt ist.
To see all the files in the Add Files dialog, hold down the option key when clicking the Add Files button.
Um alle diese Dateien in dem Dialog 'Dateien hinzufügen' sehen zu können, halten Sie die Optionstaste hinuntergedrückt, wenn Sie auf das Feld 'Dateien hinzufügen' klicken.
Hold down the Option key when you select Filter>Liquify to disable the Use Graphics Processor option when launching the Liquify dialog.
Halten Sie die Options-Taste gedrückt, wenn Sie Filter>Verflüssigen auswählen, um die Option Grafikprozessor verwenden beim Starten des Dialogfelds „Verflüssigen" zu deaktivieren.
In case you are unable to find boot menu, restart the PC, press Boot menu option key when Windows logo shows up
Falls Sie das Boot-Menü nicht finden können, starten Sie den PC neu und drücken Sie die Taste "Boot-Menüoption", wenn das Windows-Logo erscheint
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.