Examples with "Otherwise the program" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Otherwise the program stop with an error or it is not possible to check and refresh the memory profile settings.
Andernfalls wird der Programm Start mit einem Fehler abgebrochen bzw. man kann die Speicherprofil Einstellungen nicht überprüfen und somit nicht aktualisieren.
Otherwise the program would try to comply with them when creating fresh preferences.
Andernfalls würde Ihre Steinberg-Software beim Anlegen der neuen Voreinstellungen versuchen, sich an den vorhandenen Voreinstellungen zu orientieren.
Otherwise the program cannot be activated after the 30 days and must be deinstalled.
Ansonsten ist das Programm nach Ablauf der 30 Tage nicht mehr aktivierbar und muss deinstalliert werden.
Otherwise the program will not be able to connect to update servers.
Andernfalls kann keine Verbindung zu den Update-Servern hergestellt werden.
Otherwise the program cannot function as a guide for action but is rather a lifeless, sectarian declaration of timeless dogmas.
Ansonsten kann das Programm nicht als Handlungsrichtlinie funktionieren, sondern ist eine leblose, sektiererische Darlegung zeitloser Dogmen.
Otherwise the program will start in trial or demo mode, and an Activate this software window will appear, as shown below.
Andernfalls wird das Programm im Test- oder Demomodus starten und das Fenster Activate this software wird erscheinen.
The spaces labelled with the sign , have to be filled out, otherwise the program will not continue.
Die mit gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden - solange eines davon leer bleibt, geht das Programm nicht weiter.
It must be remembered that this file should be periodically cleaned, otherwise the program may not work correctly.
Es muss daran erinnert werden, dass diese Datei regelmäßig gereinigt werden sollte, da das Programm sonst möglicherweise nicht korrekt funktioniert.
Make sure that the license information is permanently available on the central network folder, otherwise the program cannot be started.
Stellen Sie sicher, dass die Lizenzinformationen auf dem zentralen Netzwerkordner auf Dauer verfügbar sind, da das Programm sonst nicht gestartet werden kann.
You need to have sufficient privileges to create files in the selected folder, otherwise the program will not be able to save converted files.
Sie müssen erforderliche Berechtigungen haben, um Dateien im ausgewählten Ordner zu erstellen, andernfalls wird das Programm keine umgewandelten Dateien speichern können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.