Owning a car in the city comes with a stiff price nowadays.
Ein Auto in der Stadt zu besitzen, hat heute einen hohen Preis.
Owning a private island is just a pipe dream for most people.
Eine Privatinsel zu besitzen ist für die meisten Menschen nur ein Luftschloss.
Owning a building is a war between the landlord and the tenant.
Der Besitz eines Gebäudes ist Krieg zwischen Vermieter und Mieter.
Owning a home is a lifelong dream for most of the people.
Besitz eines Hauses ist ein lebenslanger Traum für die meisten Menschen.
Owning environmentally friendly technology is still beyond reach for low-income households.
Umweltfreundliche Technologie zu besitzen, ist für einkommensschwache Haushalte noch außer Reichweite.
Owning this crumbling house feels like an anchor around my neck.
Dieses baufällige Haus zu besitzen, ist für mich ein schwerer Klotz am Bein.
Owning a house by the sea had always been his wildest dream.
Ein Haus am Meer zu besitzen, war immer schon sein kühnster Traum gewesen.
Owning a smartphone was the forbidden fruit every child at that school desired.
Ein Smartphone zu besitzen war die verbotene Frucht, die jedes Kind dieser Schule begehrte.
Owning the master recordings of your songs, in this business, that is money.
Die Masteraufnahmen deiner Songs zu besitzen, in diesem Geschäft ist das Gold wert.
Owning a pet brings joy; the flip side involves daily responsibilities and expenses.
Ein Haustier zu besitzen bringt Freude; die Kehrseite sind die täglichen Pflichten und Ausgaben.
Owning a restaurant means taking the bitter with the sweet every season.
Ein Restaurant zu besitzen heißt, das Gute wie das Schlechte in jeder Saison hinzunehmen.
Owning a piece of that artwork brings considerable cachet to any collection.
Ein Kunstwerk aus dieser Sammlung zu besitzen, bringt jedem Sammler erhebliches Ansehen.
Owning a blood bank is vital for maintaining community health and safety.
Ein Blutdepot zu besitzen ist entscheidend für die Gesundheit und Sicherheit einer Gemeinde.