Er braucht nur Besitz von ihr zu ergreifen, um glücklich zu sein .
He only needs to take possession of it in order to be happy.
Sie müssen es also in ihren Besitz bekommen, bevor das passiert.
So they would have had to take possession of it before that happened.
Warum einigen wir uns nicht und geben unseren jeweiligen Besitz zurück.
Why don't we call a truce and return our respective property.
Es geht temporär in unseren Besitz über und wir werden es durchgehen.
It is our property temporarily, and we will sort through it ourselves.
Sie erklärte, dass Ratenkauf den Besitz ermöglicht, jedoch nicht sofort.
She explained that hire purchase allows for ownership, just not immediately.
Sie gingen in einen Rechtsstreit über den Besitz des umstrittenen Grundstücks.
They entered into litigation over the ownership of the disputed property.
Sie haben ziemlich viel ausgeliehen, aber Besitz ist nicht alles.
They borrowed quite a lot, but possessions aren't everything.
Besitz kann nur zugewiesen werden, wenn der Endpunkt erstellt wird.
Ownership can only be assigned when the endpoint is created.
Helios war nicht anwesend und so fiel ihm kein Besitz zu.
Helios was not present and so he did not get any possessions.
Nachdem er gestorben war, hinterließ er all seinen Besitz wohltätigen Zwecken.
After passing away, he left all his possessions to charity.
Dann wären wir im Besitz dessen, was richtig ist.
Then we'd be in possession of what's right.
Aber dass sie sogar so etwas in ihrem Besitz hatten...
To think they had something like that in their possession...
Notwehr hin oder her, sie könnten ihm illegalen Besitz anhängen.
Self-defence or not, they can charge you with possession of a weapon.
