Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
PHARE programmes
Vertaling van "PHARE programmes" in Duits
An overview of Phare programmes can be found at the website
Eine Übersicht über die Phare-Programme finden Sie auf der Website
This lead in many cases to delays in contracting and implementation of some Phare programmes.
Dies führt in vielen Fällen zu Verzögerungen bei der Auftragsvergabe und der Umsetzung bestimmter Phare-Programme.
A number of ongoing Phare programmes made good progress during 1998.
Bei mehreren laufenden Phare-Programmen waren 1998 gute Fortschritte zu verzeichnen.
I think it was two months ago that we held a large conference in Brussels to check the development of the Tacis and Phare programmes.
Vor einiger Zeit, ich glaube vor zwei Monaten, haben wir in Brüssel eine wichtige Konferenz abgehalten, um die Fortschritte in den TACIS- und Phare-Programmen zu prüfen.
We have been coordinating assistance in the so-called PHARE programmes.
Diese Koordinierung nahm Gestalt an in dem sogenannten PHARE-Programm.
The Commission has announced that the Phare programmes will be revised, also with a view to making pre-accession easier.
Die Kommission hat angekündigt, daß das PHARE-Programm überarbeitet wird, auch um den vorgezogenen Beitritt weiter möglich zu machen.
So far, cross-border co-operation on candidate countries' external borders has been financed through national PHARE programmes.
Die grenzübergreifende Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Bewerberländer wurde bisher aus den nationalen PHARE-Programmen finanziert.
I will take another look at the issue, although I should point out that having two PHARE programmes up and running risks real confusion.
Diese Problematik werde ich mir noch einmal anschauen, obwohl ich darauf hinweisen möchte, daß es bei zwei PHARE-Programmen dann wirklich zur Verwirrung kommen kann.
A further problem is that until now, the PHARE programmes have concentrated on the public sector of the countries concerned, to the detriment of the private sector.
Ein weiteres Problem besteht darin, daß die PHARE-Programme sich bisher auf den öffentlichen Sektor der Empfängerstaaten konzentrierten und nicht den privaten Unternehmen zugute kamen.
The PHARE programmes provide an indicative regional and national framework within which this multi-annual approach is currently being developed.
Heute wird die mehrjährige Laufzeit der PHARE-Programme durch regionale und nationale Richtvorgaben bestimmt.
Following an initial phase in which the PHARE programmes were annually- and nationally-based, a multiannual approach was adopted in 1993 (1993-1995), permitting better planning and integration of activities.
Die PHARE-Programme liefen anfänglich nur ein Jahr und lediglich auf nationaler Ebene; 1993 ging man zu einer mehrjährigen Laufzeit über (Zeitraum 1993-1995) und ermöglichte dadurch eine bessere Planung und Abstimmung der Maßnahmen.
National PHARE programmes for the development of SMEs have also had a significant impact on institution-building and on developing and promoting local business consulting centres while at the same time enhancing local links and local development.
Die nationalen PHARE-Programme für die Entwicklung der KMU zeigten darüber hinaus signifikante Auswirkungen auf den institutionellen Auf- und Ausbau sowie auf die Entwicklung und Förderung lokaler Unternehmensberatungszentren; außerdem wurden durch diese Programme die lokalen Verbindungen und die lokale Entwicklung gefördert.
I attended it and noted that one government representative after another from the Eastern European states emphasized the importance of the PHARE programmes for the development of the infrastructure programmes in their countries.
Ich war dort anwesend und habe gemerkt, wie ein Regierungsvertreter nach dem anderen aus den osteuropäischen Staaten sehr deutlich betont hat, wie wichtig die PHARE-Programme für die Entwicklung der Infrastruktur in diesen Ländern sind.
Synoniemen voor PHARE programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 55 ms.
